可以要求发卡机构出具结清证明。以下是详细分析：

1. 征信更新延迟的常见性
   根据《征信业管理条例》，金融机构应在信用卡结清后及时（通常为T+1至T+30日）向征信系统报送数据，但实际更新可能因机构内部流程、系统对接延迟或节假日等因素滞后。若用户急需证明还款状态（如申请贷款、入职背景调查等），可主动要求发卡机构出具书面结清证明。

2. 结清证明的法律效力
   发卡机构出具的结清证明是直接证据，能明确显示信用卡账户已结清、无欠款，效力优先于征信报告的滞后显示。尤其在征信未更新期间，该证明可有效避免因信息不对称导致的信用误判。

3. 操作建议

   • 书面申请：通过银行官网、APP或线下网点提交书面申请，明确要求注明“信用卡账户已结清，无未偿债务”。
     
   • 留存凭证：要求加盖银行公章，并保留申请回执或邮件确认记录。
     
   • 紧急情况处理：若机构拖延，可引用《征信业管理条例》第25条，要求其5个工作日内核实并书面回复；若仍不解决，可向当地人民银行分支机构征信管理部门投诉。

4. 注意事项

   • 结清证明仅证明还款状态，不涉及信用评分修复。若征信报告存在错误（如显示逾期），需另行通过异议申诉流程更正。
     
   • 部分银行可能收取证明开具费用，建议提前确认。

总结：征信未更新时，要求发卡机构出具结清证明是合法且高效的解决方案，既能满足即时需求，也可作为后续争议的证据。如有具体操作问题，可进一步向我咨询。