在男女关系中，转账的钱在以下情况下可以不还：

1. 赠与性质：

   • 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在男女关系中，如果一方明确表示将某笔款项赠与另一方，且该赠与行为不违反法律法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么该笔款项在赠与完成后，受赠人无需返还。
   • 例子：比如，男方在情人节时给女方转账520元或1314元，并明确表示这是给女方的礼物，那么这种情况下，女方无需返还。

2. 共同消费支出：

   • 法律解释：在男女关系中，双方可能会共同进行一些消费活动，如一起吃饭、看电影、旅游等。如果转账的款项是用于这些共同消费，且双方对此有明确的共识，那么该笔款项在消费后，无需一方单独返还给另一方。
   • 例子：比如，男女双方一起出去旅游，男方负责支付了所有的旅游费用，包括机票、酒店、餐饮等。如果这些费用是双方共同消费的，且没有约定需要返还，那么女方无需返还这部分费用。

3. 借款已转化为赠与：

   • 法律解释：在某些情况下，原本可能是借款的款项，由于双方的关系变化或特定情境下的约定，可能转化为赠与。如果双方对此有明确的共识，并且该转化不违反法律法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么受赠人无需返还。但这种情况需要明确的证据支持，如双方的书面的协议或聊天记录等。
   • 例子：比如，男方最初借给女方一笔钱，但后来由于双方关系变得亲密，男方明确表示这笔钱不用还了，作为给女方的礼物。如果这种情况有明确的证据支持，那么女方无需返还。

但需要注意的是：

• 证据保留：在男女关系中，涉及金钱往来的情况往往比较复杂。为了避免后续的纠纷，建议双方在转账时明确款项的性质和用途，并保留好相关的证据，如转账记录、聊天记录等。
• 法律风险：如果转账的款项数额较大，且没有明确的赠与或共同消费的证据，那么在分手后，一方可能会要求另一方返还。这种情况下，如果无法达成一致，可能会引发法律纠纷。
• 公序良俗：即使双方有约定或共识，但如果该约定或共识违反了法律法规的强制性规定或公序良俗，那么该约定或共识也是无效的。

建议：在男女关系中，涉及金钱往来时，双方应保持理性，明确款项的性质和用途，并尽量避免大额的金钱往来。如果确实需要转账或借款，建议签订书面的协议或保留好相关的证据，以避免后续的纠纷。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。