货车受损法院起诉时，交通费用是否赔偿需视具体情况而定，但通常合理范围内的交通费用是可以获得赔偿的。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律依据
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，因道路交通事故造成的财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持，其中就包括“非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用”。虽然该条款直接针对的是非经营性车辆，但货车作为经营性车辆，在受损后，若因处理事故、维修车辆等产生的合理交通费用，同样可以参照此精神，要求侵权人进行赔偿。这里的“合理交通费用”通常指的是因事故导致的必要、合理的交通支出，如前往修理厂、法院、交警队等地的交通费用。
二、赔偿原则
合理性原则：交通费用必须是因事故导致的必要支出，且费用金额需合理。例如，因事故需要多次往返修理厂和法院，产生的公共交通费用或合理的租车费用，通常会被认为是合理的。
关联性原则：交通费用必须与事故有直接的关联性。如果交通费用是因个人原因或其他与事故无关的原因产生的，那么这部分费用通常不会被赔偿。
三、赔偿实现方式
保险赔付：如果货车投保了交强险或商业三者险，且保险条款中涵盖了因事故导致的交通费用赔偿，那么保险公司应在保险责任限额内进行赔付。但需注意，不同保险公司的保险条款可能有所不同，具体需查看保险合同。
侵权人个人承担：如果保险赔付不足或未投保相关保险，那么侵权人需个人承担交通费用。在法院起诉时，这部分费用可以作为诉讼请求的一部分，要求侵权人进行赔偿。
四、实际操作建议
保留证据：在处理事故过程中，务必保留好所有与交通费用相关的票据和凭证，如公共交通票据、租车发票等，以便在法院起诉时作为证据提交。
合理主张：在主张交通费用时，需确保费用金额合理且必要。如果主张的费用过高或与事故无直接关联，可能会被法院驳回。
咨询专业律师：虽然我在此为您提供了详细的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。如果您在处理此类问题时遇到困难或不确定如何主张自己的权益，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更具体的法律建议。
总结来说，货车受损法院起诉时，合理范围内的交通费用是可以获得赔偿的。但具体赔偿金额和方式需根据事故情况、保险条款以及法院判决来确定。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。