在离婚案件中，律师调查通常是单方进行的，即由一方当事人委托的律师对其配偶或相关情况进行调查，而非双方同时委托律师进行相互调查。以下是对此问题的详细分析：
一、律师调查的单方性
委托关系：在离婚案件中，律师的调查行为是基于一方当事人的委托而进行的。这意味着，只有委托律师的一方有权要求律师进行调查，并获取调查结果。另一方当事人并没有直接委托律师进行调查的权利，因此，律师的调查行为通常是单方的。
调查目的：律师调查的目的通常是为了收集证据，以支持委托方的诉讼主张。例如，调查对方当事人的财产状况、收入情况、是否存在过错行为等。这些调查行为都是为了帮助委托方在离婚诉讼中争取更有利的地位。
法律限制：根据法律规定，律师在调查过程中必须遵守法律程序和职业道德规范。他们不能侵犯他人的合法权益，包括另一方当事人的隐私权。因此，律师的调查行为通常是在法律允许的范围内进行的，且主要是针对委托方所关心的问题进行调查。
二、可能涉及的双方调查情况
虽然律师调查通常是单方进行的，但在某些特殊情况下，也可能涉及对双方的调查。例如：
共同财产调查：在离婚案件中，如果双方存在共同财产，且对财产的分割存在争议，那么法院可能会要求双方提供财产证明或委托律师进行财产调查。这种情况下，虽然调查行为可能由双方分别委托的律师进行，但调查的目的和范围都是针对共同财产的。不过，这并不意味着双方律师会相互调查对方当事人的私人情况。
法院依职权调查：在某些情况下，法院可能会依职权对某些事实进行调查。例如，当法院认为某些事实对案件的判决有重要影响，且双方当事人无法提供充分证据时，法院可能会自行调查或委托相关机构进行调查。这种情况下，调查行为是由法院进行的，而非双方律师。
三、法律建议
明确委托关系：在离婚案件中，如果你打算委托律师进行调查，应该明确与律师的委托关系，并确保律师了解你的调查目的和范围。
遵守法律程序：无论是你自己还是你委托的律师，在调查过程中都必须遵守法律程序和职业道德规范。不得侵犯他人的合法权益，包括另一方当事人的隐私权。
提供充分证据：在离婚诉讼中，证据的充分性和合法性对案件的判决有重要影响。因此，你应该尽可能提供充分的证据来支持你的诉讼主张。如果需要律师进行调查，应该与律师充分沟通，并确保调查行为符合法律要求。
如果你在离婚案件中遇到任何法律问题或需要律师进行调查，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。