传唤措施的适用条件和法定程序，以及如何保障家属的权益，可以总结如下：

传唤措施的适用条件

1. 案件性质：

   • 传唤通常适用于刑事案件或行政案件中，需要当事人到案接受调查或询问的情况。这包括但不限于犯罪嫌疑人、被告人、证人或其他与案件有关的人员。

2. 必要性原则：

   • 传唤应当基于调查取证的需要，确保案件的顺利进行。公安机关或检察机关在决定传唤时，必须评估传唤的必要性，避免滥用传唤措施。

3. 合法性要求：

   • 传唤必须依法进行，遵循法定程序。这包括使用合法的传唤文书（如传唤证），并明确告知被传唤人传唤的原因、时间、地点以及权利义务等。

传唤措施的法定程序

1. 制作传唤证：

   • 公安机关或检察机关在决定传唤时，应当制作传唤证，并加盖公章。传唤证应当载明被传唤人的姓名、性别、年龄、住址、传唤的原因、时间、地点以及办案机关的名称等。

2. 送达传唤证：

   • 传唤证应当直接送达被传唤人本人。如果被传唤人不在场，可以交给其成年家属或者所在单位的负责人员代收，并在送达回证上注明原因和日期。

3. 执行传唤：

   • 执行传唤的人员应当出示工作证件和传唤证，向被传唤人表明身份和来意。被传唤人应当按照传唤证上的时间和地点到案接受询问。

4. 询问与记录：

   • 被传唤人到案后，执法人员应当及时进行询问，并制作询问笔录。询问笔录应当详细记录被传唤人的陈述和辩解，以及执法人员的提问和回答。

5. 传唤结束与放行：

   • 询问结束后，如果被传唤人没有违法犯罪行为或者不需要继续拘留的，应当及时放行。如果需要进一步调查或者采取其他强制措施的，应当依法办理相关手续。

保障家属权益的措施

1. 及时通知：

   • 在执行传唤时，如果被传唤人无法自行通知家属的，执法人员应当及时通知其家属。通知内容应当包括被传唤人的姓名、被传唤的原因、时间、地点以及办案机关的联系方式等。

2. 提供法律帮助：

   • 家属有权了解被传唤人的情况，并可以为其提供法律帮助。如果家属对传唤措施有异议或者认为被传唤人的权益受到侵害的，可以依法向有关部门提出申诉或者控告。

3. 保护隐私：

   • 执法机关在执行传唤和调查过程中，应当保护被传唤人及其家属的隐私。不得泄露与案件无关的信息，避免对被传唤人及其家属造成不必要的困扰和损害。

总结与建议：

传唤措施是刑事诉讼和行政调查中的重要手段，但必须依法进行，并遵循法定程序。在执行传唤时，执法机关应当确保传唤的必要性、合法性和正当性，并保障被传唤人及其家属的合法权益。如果您或您的家属遇到传唤措施相关的问题，或者认为权益受到侵害，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。