结论：关于《暗黑破坏神4》10月8日更新中游戏内容修改未通知玩家是否违反相关程序规定的问题，不能直接判定为违法，需结合具体合同条款、法律规定及行业惯例综合判断。以下结合新闻背景，从法律角度进行详细分析。
一、法律关系分析
玩家与游戏运营商的法律关系：
- 玩家与游戏运营商之间通常存在服务合同关系，玩家通过购买游戏或支付服务费用，获得使用游戏的权利，而游戏运营商则提供游戏服务。
- 在此关系中，游戏运营商有义务按照约定提供游戏服务，包括但不限于游戏的稳定性、内容的更新与维护等。
游戏内容修改的法律性质：
- 游戏内容的修改，如角色能力的调整、游戏机制的变更等，属于游戏运营商对游戏服务的正常更新与维护。
- 除非合同中有明确约定，否则游戏运营商通常有权根据游戏发展的需要，对游戏内容进行修改。
二、通知义务的法律分析
合同约定：
- 玩家与游戏运营商之间的服务合同中，通常会约定游戏运营商在修改游戏内容时的通知义务。
- 如果合同中明确规定了游戏运营商在修改游戏内容前需通知玩家，而游戏运营商未履行该通知义务，则可能构成违约。
法律规定：
- 在没有具体合同约定的情况下，需考虑相关法律规定。一般来说，法律并未明确规定游戏运营商在修改游戏内容时必须通知玩家。
- 但是，如果游戏内容的修改对玩家的权益产生了重大影响，如导致玩家游戏体验严重下降或游戏资产贬值等，游戏运营商可能因未履行合理告知义务而承担一定责任。
行业惯例：
- 在游戏行业中，通常会有一定的行业惯例或标准，要求游戏运营商在修改游戏内容时提前通知玩家，以便玩家有足够的时间适应或做出其他选择。
- 如果游戏运营商未遵循行业惯例，可能会引发玩家的不满或投诉。
三、结合新闻背景的分析
- 根据新闻背景，《暗黑破坏神4》10月8日的更新涉及了游戏内容的多个方面，包括角色能力的加强、游戏机制的修改等。
- 如果游戏运营商在更新前未通过官方渠道（如游戏官网、社交媒体等）发布更新公告或通知玩家，且合同中也未明确约定通知义务，则从法律角度而言，不能直接判定游戏运营商违法。
- 但是，如果玩家因未收到通知而遭受了实际损失（如游戏资产贬值、游戏体验下降等），且能够证明该损失与游戏运营商未履行通知义务之间存在因果关系，则玩家可能有权要求游戏运营商承担一定的赔偿责任。
四、建议与启示
对于玩家：
- 在购买游戏或支付服务费用前，应仔细阅读服务合同，了解游戏运营商在修改游戏内容时的通知义务及其他相关条款。
- 如果发现游戏运营商未履行通知义务且自身权益受到损害，可以尝试与游戏运营商协商解决或向相关消费者保护机构投诉。
对于游戏运营商：
- 应遵循合同约定和行业惯例，在修改游戏内容前提前通知玩家，以便玩家有足够的时间适应或做出其他选择。
- 如果因特殊原因无法提前通知玩家，应在更新后尽快通过官方渠道发布更新说明或道歉公告，以减少玩家的不满和投诉。
总结：游戏内容修改未通知玩家是否违反相关程序规定，需结合具体合同条款、法律规定及行业惯例综合判断。如果玩家对此有疑问或认为自身权益受到损害，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。