公司收到的现金可以直接归还法人的借款，但需遵循相关规定并确保操作合法合规。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律关系层面
公司与法人之间的借款属于民事借贷关系，受法律保护。当借款到期时，公司有义务依约还款。因此，从法律关系上讲，公司使用其收到的现金来归还法人的借款是合法的。
二、财务管理层面
完善财务记录：
- 使用现金还款时，公司需完善财务记录，在会计账簿上准确记录该笔还款，注明还款时间、金额、用途等信息，以备查账。
- 确保还款行为有合法有效的凭证，如借款协议、收据等，以证明借款和还款事实。
避免财务混同：
- 公司应关注其资金与法人资金的独立性，避免财务混同引发法律风险。
- 若公司以不合理方式偿还借款，如将公司资金与法人资金混同使用，可能损害债权人利益，从而面临法律纠纷。
三、操作建议层面
规范还款方式：
- 若还款金额较大，建议通过银行转账等更规范的方式进行，以保证资金流向清晰可查，避免引发财务风险和法律纠纷。
- 银行转账等规范方式可以提供更明确的交易记录，有助于在发生争议时维护自身权益。
制定严谨的借款合同：
- 在借款时，公司应与法人签订书面借款合同，明确约定借款金额、用途、利息、还款时间等条款，以避免日后纠纷。
- 严谨的借款合同可以为双方提供明确的权利义务指引，有助于在还款过程中减少争议。
四、法律后果层面
若公司未按照相关规定和合同约定进行还款，可能面临以下法律后果：
违约责任：
- 若公司未按照合同约定的时间、方式、金额偿还借款，可能构成违约，需要承担违约责任。
法律纠纷：
- 若还款过程中出现争议，且公司无法提供完善的财务记录和合法凭证，可能面临法律纠纷，甚至需要承担法律责任。
建议：公司在使用现金归还法人借款时，应严格遵守相关法律法规和财务规范，确保操作合法合规。同时，公司应关注其资金与法人资金的独立性，避免财务混同引发法律风险。若在还款过程中遇到任何问题或争议，可以直接向我咨询，我将提供专业的法律建议。