结论是：在交警判定责任各一半的轻微交通事故中，双方通常可以自行协商修车事宜，但需遵循一定程序并确保权益不受损。
一、自行修车的可行性
在轻微交通事故中，如果交警已经判定双方责任各半，且事故未造成人员伤亡，仅涉及车辆损失，那么双方是有可能自行协商修车事宜的。这种处理方式基于双方自愿和诚信原则，旨在快速、高效地解决纠纷，减少不必要的法律程序和时间成本。
二、自行修车的注意事项
签订书面协议：
- 双方应就修车费用、修车方式、修车时间等关键事项签订书面协议，以明确各自的权利和义务。
- 协议中应注明事故责任划分、修车费用分担比例、修车地点及质量标准等，以避免后续纠纷。
保留相关证据：
- 双方应保留事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、修车发票等证据，以备不时之需。
- 这些证据在后续可能出现的纠纷中起到关键作用，有助于维护双方的合法权益。
选择正规修车厂：
- 双方应选择具有合法资质和良好信誉的修车厂进行修车，以确保修车质量和安全。
- 避免选择无资质或信誉不佳的修车厂，以免因修车质量问题引发新的纠纷。
三、可能存在的风险及应对措施
修车费用争议：
- 如果双方在修车费用上产生争议，可以依据书面协议和相关证据进行协商或调解。
- 若协商或调解无果，可以依法向人民法院提起诉讼，通过司法程序解决纠纷。
修车质量争议：
- 如果修车质量不符合约定标准，受损方可以要求修车厂重新修理或赔偿损失。
- 同时，受损方也可以依据书面协议和相关证据向责任方追偿。
四、法律建议
- 及时沟通：在事故发生后，双方应及时沟通并协商修车事宜，以避免因拖延而引发不必要的纠纷。
- 诚信原则：双方应遵循诚信原则，如实告知对方事故情况和修车需求，不得隐瞒或虚构事实。
- 法律途径：如果双方无法自行协商解决纠纷，可以依法寻求法律途径解决，如向交警部门申请调解或向人民法院提起诉讼。
在处理此类事故时，如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。