在民间借贷纠纷中，若您打算起诉夫妻双方，关于是否需要提交结婚证的问题，我可以为您详细解答。

首先，结婚证在起诉夫妻双方时通常起着关键作用。它是证明夫妻关系存在的核心证据，能够清晰界定双方的婚姻状态及身份，确保诉讼主体的适格性。在涉及夫妻共同债务、财产分割等纠纷的民事诉讼中，结婚证是重要基础依据。法院需要依据结婚证来确认双方是否为合法夫妻，从而判断债务是否属于夫妻共同债务，以及财产是否属于夫妻共同财产。

然而，并非绝对需要结婚证原件。如果您没有结婚证原件，但能提供结婚证复印件、结婚登记档案等能证明夫妻关系的材料，法院通常也会认可。这些材料可以作为辅助证据，帮助法院确认双方的婚姻关系。

在民间借贷纠纷中，更重要的是证明借款事实。像借条、转账记录、聊天记录等都是有效证据，能够证明借款的存在以及借款的具体情况。如果您能提供这些证据，并且能证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，那么即便没有结婚证原件，您也可以起诉夫妻双方，请求法院判决其承担还款责任。

但需要注意的是，缺少结婚证可能会给起诉过程带来一些麻烦。比如，法院可能难以确定双方婚姻关系是否合法有效，这可能会对诉讼的推进和判决结果产生不利影响。因此，为了确保诉讼的顺利进行，我建议您尽量准备好结婚证或相关证明夫妻关系的材料。

如果确实无法获取结婚证，您可以尝试通过其他途径查证婚姻登记信息。例如，向婚姻登记机关申请查询相关档案，看能否获取到能证明夫妻关系的材料。若能获取到有效的婚姻登记信息材料，也可作为替代结婚证的证据使用。

综上所述，虽然结婚证在起诉夫妻双方时通常起着关键作用，但并非绝对需要原件。如果您能提供其他证明夫妻关系的材料，并且能证明借款事实和共同债务的存在，那么您仍然可以起诉夫妻双方并请求法院判决其承担还款责任。但为了确保诉讼的顺利进行，我建议您尽量准备好相关证据材料。