在交通事故中，如果双方司机都死亡且对方被认定为全责，但对方家属不赔偿，您可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 协商与证据固定：

   • 首先，尝试与对方家属进行协商，明确赔偿要求，并固定好相关证据，如事故认定书、医疗费用单据、丧葬费用凭证等。
   • 在协商过程中，可以录音或录像以留存协商记录，作为后续可能的法律程序中的证据。

2. 向法院提起诉讼：

   • 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求对方家属承担赔偿责任。
   • 提前准备好起诉状、事故相关证据等材料，并提交到事故发生地或者被告住所地的法院。
   • 法院将依据事实和法律进行审理，并判决对方家属承担相应的赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。

3. 申请强制执行：

   • 如果对方家属不履行法院的判决，您可以向法院申请强制执行。
   • 法院将通过查封、扣押、拍卖等方式，对方家属的财产进行强制执行，以确保赔偿款能够落实到位。

综上所述，面对对方不赔偿的情况，您可以通过协商、诉讼和强制执行等法律手段来维护自身权益。在整个过程中，请务必保留好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和支持。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。