妻子是可以帮助丈夫起诉对方威胁恐吓的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律角度

1. 诉讼参与权：

   • 在民事诉讼中，当事人有权委托代理人参与诉讼。妻子作为丈夫的近亲属，虽然不是直接的当事人，但可以在丈夫的授权下，作为其诉讼代理人参与诉讼，帮助丈夫准备诉讼材料、出庭等。
   • 如果丈夫因威胁恐吓行为受到严重精神损害或身体伤害，导致无法亲自参与诉讼，妻子还可以根据相关法律规定，作为法定代理人代为提起诉讼。

2. 威胁恐吓的法律性质：

   • 威胁恐吓行为可能构成对他人人身权利的侵犯，如侵犯名誉权、隐私权等，甚至可能构成寻衅滋事罪等刑事犯罪。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。如果情节严重，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，构成犯罪。

二、实际操作角度

1. 收集证据：

   • 妻子可以帮助丈夫收集对方威胁恐吓的证据，如聊天记录、录音、视频等。这些证据在诉讼中至关重要，能够证明对方的行为确实存在且对丈夫造成了损害。

2. 准备诉讼材料：

   • 妻子可以协助丈夫准备起诉状、证据清单等诉讼材料。起诉状应明确被告的信息、诉讼请求、事实和理由等。证据清单则应详细列出所提交的证据及其证明目的。

3. 出庭参与诉讼：

   • 在获得丈夫的授权后，妻子可以作为其诉讼代理人出庭参与诉讼。在庭审过程中，妻子可以代表丈夫陈述事实、提供证据、进行辩论等。

三、注意事项

1. 尊重丈夫意愿：

   • 在帮助丈夫起诉对方威胁恐吓之前，应确保这是丈夫的真实意愿。如果丈夫不愿意提起诉讼或对此事持保留态度，妻子应尊重其选择。

2. 寻求专业法律帮助：

   • 虽然妻子可以帮助丈夫处理一些诉讼事务，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议还是寻求专业律师的帮助。律师能够提供更全面、专业的法律服务，确保诉讼的顺利进行。

3. 保护自身安全：

   • 在处理此类事务时，妻子也应注意保护自身安全。如果对方存在暴力倾向或可能采取报复行为，应及时向公安机关报案并寻求保护。

建议：如果丈夫确实受到了对方的威胁恐吓，并且希望通过法律途径维护自己的权益，妻子可以在丈夫的授权下积极参与诉讼过程。同时，也可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行和自身权益的最大化保护。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。