在县城外环道路两条车道只有红绿灯标示的路口，若车辆未按照交通信号或车道指示进行左转或直行，将面临以下处罚：

1. 违反交通信号灯指示的处罚
   根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条及第九十条，车辆通过路口时若未按照交通信号灯（红绿灯）指示通行，例如在红灯时直行或左转，属于“违反交通信号灯通行”的违法行为。

   • 处罚标准：通常处以200元罚款，并记6分（依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十条）。
     
   • 特殊情形：若因信号灯故障或指示不明确导致误行，需提供证据（如行车记录仪视频）向交警部门申诉，可能免于处罚。

2. 未按规定车道行驶的处罚
   若路口虽无明确车道箭头标线，但根据交通标志或通行习惯，左转与直行车道已实际区分（例如左侧车道为左转专用，右侧车道为直行），车辆未在对应车道内行驶的，属于“不按规定车道行驶”。

   • 处罚标准：通常处以100元罚款，并记2分（依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十一条）。
     
   • 例外情形：若路口无任何车道标线或标志，仅以红绿灯控制，则可能不构成“未按规定车道行驶”，但需以交警现场判定为准。

3. 同时违反两项规定的处罚
   若车辆既违反交通信号灯指示（如红灯直行），又未按规定车道行驶（如占用左转车道直行），可能面临合并处罚，即罚款总额叠加（如200元+100元=300元），记分按最高项处理（通常为6分）。

建议：

• 驾驶时提前观察路口标线及信号灯，确认车道功能后再通行。
  
• 若对处罚有异议，可在收到处罚决定书后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律适用问题。