若因未按规定让行导致交通违法，处罚方式需结合具体让行规则及违法情形确定，具体如下：

1. 未按规定让行导致“不按规定车道行驶”
   若两条车道合并为一条时，驾驶员未按照交通标志、标线指示让行（如未让行右侧车辆、未依次交替通行），导致车辆压线、跨线行驶或强行插入，可能被认定为“不按规定车道行驶”。根据《道路交通安全法》第九十条及《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十二条，此类违法行为通常处警告或20元以上200元以下罚款，不记分；但若在高速公路或城市快速路上违法，可能记3分。

2. 未按规定让行引发“未让行优先通行车辆”
   若合并车道处设有“让行”标志（如倒三角标志）或标线（如减速让行线），驾驶员未减速让行优先通行的车辆（如主路车辆、直行车辆），导致交通冲突或事故，可能被认定为“未让行优先通行车辆”。根据《道路交通安全法》第四十四条、第九十条，此类行为通常处警告或20元以上200元以下罚款；若因此引发事故，可能承担主要或全部责任，并面临更严厉的处罚（如记分、吊销驾照等）。

3. 未按规定让行导致“强行变道”或“妨碍安全驾驶”
   若驾驶员在合并车道时强行变道、突然插入其他车辆行驶路线，或未保持安全距离，可能被认定为“强行变道”或“妨碍安全驾驶”。根据《道路交通安全法》第九十条及《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十一条，此类行为通常处20元以上200元以下罚款，并记3分；若情节严重（如引发事故、造成拥堵），可能记6分或更高。

建议：驾驶时需提前观察合并车道处的交通标志、标线，遵循“依次交替通行”“让行优先车辆”等规则，保持安全车距，避免强行变道或压线行驶。若因未让行被处罚，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，但需提供充分证据（如行车记录仪视频、现场照片等）。如有具体违法情形或处罚争议，可直接向我咨询。