针对您在实体店购买衣柜后想退货但老板不给退的情况，以下是一些详细且具有深度的建议，帮助您维护自己的合法权益：

一、明确法律依据，与商家据理力争

首先，您需要了解并依据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定来与商家沟通。根据该法第二十四条，如果经营者提供的商品不符合质量要求，消费者有权依照国家规定或当事人约定选择退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。若没有国家规定和当事人约定，消费者自收到商品之日起七日内有权退货；七日后若符合法定解除合同条件，消费者仍可及时退货。

核心点：产品存在质量问题属于经营者违约，您有权选择退货，而非仅限于换货。您可以向商家出示上述法律条款，明确要求退货。若商家以“店内规定”“只能换货”等理由拒绝，这些理由并不具备法律效力。

二、保留相关证据

在维权过程中，保留好所有相关证据至关重要。这包括：

• 购物凭证：如发票、收据等，证明您确实在该店购买了衣柜。
• 产品质量问题的证据：如照片、视频或检测报告等，证明衣柜存在质量问题。
• 与商家的沟通记录：如聊天记录、录音等，记录您与商家沟通退货的过程和商家的态度。

三、寻求第三方协助与投诉

如果与商家沟通无果，您可以寻求以下第三方协助或进行投诉：

1. 12315平台：

   • 拨打12315热线，或通过全国12315平台（网站、APP、微信/支付宝小程序）提交投诉。
   • 说明商家名称、地址、问题详情及诉求（要求退货）。
   • 市场监管部门会在法定期限内介入处理，督促商家履行义务。

2. 当地消费者协会：

   • 联系当地消协（可通过12315平台查询联系方式）。
   • 消协会协助调解双方纠纷，推动商家退货。

3. 市场监管部门：

   • 直接向商家所在地的市场监督管理局投诉。
   • 若商家存在明知产品有质量问题仍销售、故意拒绝退货等行为，监管部门可依法对其进行处罚（如罚款）。

四、考虑法律途径

如果投诉后商家仍拒不退货，且涉及金额较大（如超过千元），您可以考虑通过诉讼解决：

• 准备好购物凭证、产品质量问题的证据、与商家的沟通记录等。
• 向商家所在地的基层人民法院提起民事诉讼，要求解除买卖合同、退还货款。
• 诉讼成本较低（小额诉讼程序诉讼费低、流程简便），且法院判决具有强制执行力。商家若不履行，您可申请强制执行。

五、其他建议

• 了解退换货政策：不同的商家和实体店可能有不同的退换货政策。在购物前，了解这些政策可以帮助您判断自己的权益。
• 选择有良好信誉的商家：购物时选择有良好信誉的商家和实体店可以降低风险。
• 利用“绿色通道”：如果商家是ODR在线解决企业（即绿色通道企业），您可以在全国12315平台选择该企业进行投诉，期望能优先快速处理。

综上所述，您可以通过明确法律依据、保留相关证据、寻求第三方协助与投诉、考虑法律途径等方式来维护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。