针对您提出的问题，即“如果车给自家的妹妹开被交罚款，是车主交还是开车人交”，我们可以从法律的角度进行详细分析。

首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当机动车所有人（车主）与管理人、使用人不是同一人时，若发生交通事故造成损害，且责任属于该机动车一方，那么赔偿责任应由机动车的使用人承担。这一原则同样适用于因交通违规而产生的罚款情况。

具体到您的情况，如果您的妹妹在驾驶您的车辆时违反了交通规则并因此被罚款，那么根据法律规定，罚款的责任应当由实际驾驶人，即您的妹妹来承担。这是因为罚款是对违规驾驶行为的直接处罚，而违规行为是由驾驶人实施的，与车主无直接关联。

然而，也存在一些特殊情况，如果车主在出借车辆时存在过错，例如明知借车人没有驾驶资格、饮酒驾车或者车辆存在安全隐患而未告知等，那么车主可能需要承担相应的责任。但在您所描述的情况下，并未提及这些特殊情况，因此我们可以合理推断，罚款的责任应由您的妹妹承担。

此外，从实际操作的角度来看，罚款通常是由交通管理部门直接向违规驾驶人开具的，并要求其按时缴纳。车主一般不需要直接参与罚款的缴纳过程，除非有特殊情况或法律要求。

综上所述，如果您的妹妹在驾驶您的车辆时因违规而被罚款，那么罚款的责任应由您的妹妹来承担。车主在一般情况下不需要为此承担责任，除非存在特殊情况或法律另有规定。希望这个解答能够对您有所帮助。