私下不当的玩笑被人录下并传播，说话者是否犯法需分情况讨论：

1. 若玩笑内容不涉及他人隐私或名誉权

   • 一般情况下，单纯的私下不当玩笑，即使被录下并传播，也不直接构成违法。但需注意，如果传播范围广泛，造成了不良社会影响，可能涉及违反公序良俗的原则，不过这通常不直接导致法律责任，而是可能引发道德层面的谴责。

2. 若玩笑内容涉及他人隐私

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条：“自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。” 如果玩笑中泄露了他人的隐私信息，如家庭住址、电话号码、个人秘密等，且被录下并传播，那么说话者就可能侵犯了他人的隐私权，需要承担相应的法律责任。

3. 若玩笑内容侮辱或诽谤他人

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条：“民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。” 如果玩笑中包含了对他人的侮辱或诽谤性言论，且被录下并传播，导致他人名誉受损，那么说话者就可能构成对他人名誉权的侵犯，需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。情节严重的，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中的侮辱罪或诽谤罪，面临刑事处罚。

4. 传播者的责任

   • 除了说话者外，传播者也可能承担一定的法律责任。如果传播者明知是侵犯他人隐私或名誉权的言论而进行传播，那么传播者也可能构成共同侵权，需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 私下交流时，应尊重他人的隐私和名誉权，避免使用不当或侮辱性的言论。
• 如果发现自己的言论被不当录下并传播，且涉及隐私或名誉权侵犯，应及时收集证据，如录音、录像、证人证言等，并向相关部门或法院寻求帮助。
• 对于传播者，如果明知是侵权言论而进行传播，也应承担相应的法律责任，因此传播前应谨慎判断言论的合法性。

可能后果：

• 侵犯他人隐私权或名誉权的，可能面临民事赔偿、公开道歉等法律后果。
• 情节严重的，可能触犯刑法，面临刑事处罚。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。