核心前提与意图澄清：您描述的是姐弟间存在数万元借款，且已持续数年未归还的情况。结合法律实务，核心问题可归纳为：如何通过合法途径追回借款，同时需兼顾亲属关系维护。以下分情况说明处理路径：

1. 优先协商解决（推荐第一步）

• 法律依据：根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款；未约定期限的，贷款人可随时要求返还。
• 操作建议：
  • 书面确认借款事实：通过微信、短信或邮件明确借款金额、时间、未还事实（例如：“姐/弟，20XX年X月你向我借的5万元，至今未还，是否近期能归还？”）。
  • 协商还款计划：根据对方经济能力，协商分期还款或延期还款，并保留书面记录。
• 优势：避免亲属关系恶化，成本最低。

2. 法律途径追偿（协商无果时）

• 证据收集要点：
  • 证明借贷关系：转账记录（需备注“借款”）、借条、聊天记录中对方承认借款的内容。
  • 证明未归还：催款记录（如短信、录音）、证人证言（如有）。
• 诉讼流程：
  1. 起草《民事起诉状》，明确被告信息、诉讼请求（返还本金及利息，利息可按LPR主张）。
  2. 向被告户籍地或经常居住地法院提交材料并立案。
  3. 参与庭审，提交证据，主张权利。
• 执行风险：若对方无财产，可能面临执行难，需提前调查其财产状况（如房产、车辆、银行账户）。

3. 特殊情形处理

• 诉讼时效问题：
  • 普通诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算。若您曾催款，时效中断并重新计算。
  • 建议：即使超过3年，若有催款证据，仍可起诉，法院可能支持。
• 亲属关系影响：
  • 法院判决后，若对方拒不履行，您可申请强制执行，但需考虑执行措施对亲属关系的影响（如冻结账户、列入失信名单）。

4. 预防措施（未来借款）

• 书面协议：签订《借条》，明确借款金额、用途、还款时间、利息及违约责任。
• 转账备注：通过银行转账时备注“借款”，避免现金交付无证据。
• 担保措施：要求提供担保人或抵押物，增加还款保障。

总结建议：

1. 先协商，保留书面催款记录；
   
2. 协商不成，立即收集证据并起诉；
   
3. 关注时效，避免因拖延丧失胜诉权；
   
4. 平衡亲情与法律，在维护权益的同时尽量减少关系破裂。
   

若有具体证据或细节需要分析，可进一步向我说明，我会为您制定更详细的方案。