结论：退休人员名义买车，家人能否作为共同借贷人需分情况讨论，具体如下：

1. 若退休人员具备完全民事行为能力且信用良好
   家人可以作为共同借贷人。根据《民法典》相关规定，共同借贷人需与主借款人共同承担还款责任。此时，银行或金融机构会重点审查主借款人（退休人员）的还款能力（如退休金、资产等）及共同借贷人的信用状况、收入稳定性。若退休人员退休金充足且信用记录良好，家人作为共同借贷人可增强贷款审批通过率，但需注意共同借贷人需签署相关协议，承担连带还款责任。

2. 若退休人员还款能力不足（如退休金较低）
   家人作为共同借贷人的必要性会显著提升。此时，金融机构可能要求家人提供收入证明、资产证明等材料，以补充主借款人的还款能力。若家人同意作为共同借贷人，需明确知晓：一旦主借款人无法还款，金融机构有权直接要求共同借贷人偿还全部债务，且该债务可能影响共同借贷人的个人信用记录。

3. 若家人本身存在信用瑕疵（如逾期记录、负债过高）
   则可能无法作为共同借贷人。金融机构在审批贷款时，会严格审查共同借贷人的信用状况，若家人存在不良信用记录或负债比例超过规定标准（如超过收入的50%），金融机构可能拒绝其作为共同借贷人，导致贷款申请被拒。

实务建议：

• 办理贷款前，建议退休人员及家人共同查询个人信用报告，确保无不良记录；
  
• 提前计算家庭总收入与负债比例，确保还款能力符合金融机构要求；
  
• 签署共同借贷协议时，务必明确还款责任划分，避免后续纠纷。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。