帮别人转账退还不当得利，一般情况下不会直接判刑，但在特定严重情形下，存在被判刑的可能性。以下从不同角度进行详细分析：
一、单纯转账退还不当得利，通常属于民事范畴
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指没有法律根据，取得不当利益，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在帮别人转账退还不当得利的情况下，如果转账行为本身是基于合法的委托或指示，且转账人没有从中获取不当利益，那么这一行为通常不会引发刑事责任。此时，若因转账行为被诉不当得利，转账人需返还转款及对应利息给受损方，受损方有权要求返还，转账人应积极配合以避免法律纠纷。若转账人能证明转账有合法缘由，如借款已还清等，则无需返还。双方可协商解决，协商不成受损方可起诉维权。
二、特定严重情形下，可能触犯刑法
尽管单纯的转账退还不当得利属于民事范畴，但在某些特定严重情形下，转账人的行为可能触犯刑法，从而面临刑事处罚。例如：
以非法占有为目的，拒不返还：如果转账人明知款项属于不当得利，却故意隐匿、转移财产，拒不归还，且达到了一定的数额标准，这种行为可能涉嫌侵占罪。一旦构成犯罪，就会面临刑事处罚，可能会被判刑。
采取恶劣手段：在转账过程中，如果转账人采取了欺骗、胁迫等恶劣手段，导致他人财产损失，且情节严重，也可能构成犯罪，如诈骗罪等。
三、法律建议与注意事项
核实转账目的与对方身份：在转账前，务必仔细核实转账的目的和对方的身份，避免因误转或被欺骗而引发不当得利纠纷。
保留相关证据：在转账过程中，应保留好转账记录、聊天记录、委托手续等相关证据，以备不时之需。这些证据在后续可能发生的法律纠纷中，将起到至关重要的作用。
积极应对法律纠纷：如果因转账行为被诉不当得利，应积极应对法律纠纷，配合法院的调查和审理工作。如果确实构成不当得利，应根据法律规定返还相应款项；如果不构成不当得利，则应提供充分证据证明自己的清白。
寻求专业法律帮助：在处理此类法律纠纷时，如果感到困惑或无法应对，可以寻求专业律师的帮助。律师将能够提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。
举例说明：假设A委托B转账给C，以退还A之前从C处获得的不当得利。如果B按照A的指示进行了转账，且没有从中获取不当利益，那么B的行为通常不会引发刑事责任。然而，如果B私自截留了款项，拒不归还给C，且达到了侵占罪的数额标准，那么B就可能面临刑事处罚。
综上所述，帮别人转账退还不当得利，在大多数情况下属于民事范畴，不会直接判刑。但在特定严重情形下，如以非法占有为目的拒不返还或采取恶劣手段等，可能触犯刑法并面临刑事处罚。因此，在处理此类事务时，务必谨慎行事并遵守相关法律法规。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。