自己被法院执行保全的情况下，起诉别人的债权是可以转让的，但需要符合一定的条件，并且要充分考虑对保全措施和执行程序的影响。以下从几个方面进行详细分析：

一、债权转让的基本条件

1. 须有有效存在的债权：债权转让的前提是存在一个有效且明确的债权。如果起诉别人的债权本身存在争议或无效，那么转让自然也无法进行。
2. 债权的转移不会改变债权的内容：债权转让不应改变债权的本质和内容，包括债权的金额、履行期限、履行方式等。
3. 债权的权利人与债权移转接受人必须就债权转移有关事项及问题达成合意：即债权人和受让人之间需要就债权的转让达成一致意见，并签订债权转让协议。
4. 所转移的债权必须具有可转移性：并非所有的债权都可以转让。例如，基于人身关系产生的债权（如抚养费、赡养费等）通常不可转让。
5. 债权的转移必须通知债务人：根据法律规定，债权转让必须通知债务人，否则对债务人不产生效力。通知的方式可以是书面或口头，但为了确保效力，建议采用书面形式。
6. 债权的移转必须合乎法律和符合社会公德：债权转让不得违反法律法规的强制性规定，也不得违背社会公德。

二、被保全债权转让的特殊考虑

1. 通知债务人：与一般债权转让相同，被保全的债权转让也必须通知债务人。一旦通知送达债务人，债权转让就对债务人产生效力。
2. 对保全目的的影响：如果债权转让可能影响法院保全目的的达成，例如可能让债务人借机转移财产来逃避执行，法院可能会采取相应措施。在这种情况下，法院可能禁止债权转让，或者对受让债权的人进行限制。
3. 与法院的沟通协调：在转让被保全的债权时，转让人需要主动与法院沟通协调，确保转让行为既合法有效，又不会干扰司法程序的正常开展。这有助于保障各方的合法权益，维护司法的公正性和权威性。

三、实际操作建议

1. 评估转让风险：在决定转让被保全的债权之前，应充分评估转让可能带来的风险，包括是否会影响法院的保全目的、是否会引发新的法律纠纷等。
2. 签订详细的债权转让协议：为了确保转让的合法性和有效性，应签订详细的债权转让协议，明确双方的权利和义务，以及转让的具体条件和程序。
3. 及时通知债务人：在签订债权转让协议后，应及时通知债务人，并保留好通知的证据，以避免因未通知债务人而导致的法律纠纷。
4. 与法院保持沟通：在转让过程中，应与法院保持密切沟通，及时了解法院对债权转让的态度和意见，并根据法院的要求进行相应的调整。

举例说明：假设您对张三享有一笔债权，该债权已被法院依法保全。现在，您打算将这笔债权转让给李四。在这种情况下，您需要与李四签订债权转让协议，并明确转让的具体条件和程序。同时，您需要及时通知张三债权转让的事实，并保留好通知的证据。此外，您还需要与法院沟通协调，确保转让行为不会干扰司法程序的正常开展。如果法院认为转让可能影响保全目的的达成，您可能需要根据法院的要求进行相应的调整或放弃转让。

最后需要强调的是，债权转让是一个复杂的法律行为，涉及多方面的法律问题和风险。因此，在进行债权转让时，建议您咨询专业律师的意见，以确保转让的合法性和有效性。如果您有任何关于债务债权方面的法律问题，都可以直接向我咨询。