在交通事故中，除了保险公司会按照保险合同进行赔付外，责任方是否还需要赔偿对方误工费和交通费，这主要取决于事故的具体情况以及责任划分。

首先，我们要明确的是，如果肇事者（即责任方）在事故中有过错，那么受害者是有权向其要求赔偿的。这种赔偿不仅仅局限于保险公司赔付的范围内，而是根据事故责任划分，肇事者可能需要承担额外的民事赔偿责任。

具体来说，如果肇事者是机动车驾驶人，在交强险（机动车交通事故责任强制保险）赔偿的范围之外，他个人需要按照事故的责任比例来承担相应的民事赔偿责任。这包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费以及必要的营养费等。其中，误工费是指受害者因事故导致无法正常工作而损失的收入，交通费则是指受害者因处理事故或就医等产生的合理交通费用。

另外，如果肇事车辆还购买了商业第三者责任险，那么保险公司在保险责任的范围内也应该进行赔偿。但是，这并不意味着肇事者就可以完全免除赔偿责任。因为保险公司的赔付是有限额的，如果赔偿金额超出了保险的赔付限额，剩余部分就需要责任方自行赔付。

此外，还有一些特殊情况需要注意。比如，如果车辆的所有人对事故的发生有过错，比如把车借给没有驾驶资格的人等情况，那么车辆的所有人也可能需要承担连带赔偿责任。

综上所述，在交通事故中，除了保险公司赔付外，责任方是否需要赔偿对方误工费和交通费，主要取决于事故的具体情况、责任划分以及保险赔付的限额。如果责任方有过错，且赔偿金额超出了保险的赔付限额，或者存在保险公司免赔的情况（如酒驾、无证驾驶等），那么责任方就需要承担相应的赔偿责任。因此，在处理交通事故时，建议各方都要积极配合调查，明确责任划分，以便合理、公正地解决赔偿问题。