针对您提出的“被监护人发生交通事故，监护人财产能强制执行吗”这一问题，我们可以从法律角度进行详细分析。

首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。这意味着，如果被监护人（如未成年人）因不当行为（如交通事故）导致他人受损，其监护人需要承担相应的法律责任。

接下来，关于监护人财产是否能被强制执行的问题，这主要取决于两个因素：一是监护人是否尽到了监护职责，二是被监护人是否有个人财产可用于赔偿。

1. 监护人是否尽到监护职责：

   • 如果监护人尽到了监护职责，但被监护人仍然造成了损害，监护人可能需要承担一定的赔偿责任，但这种责任可能会相对减轻。
   • 如果监护人未尽到监护职责，导致被监护人造成损害，监护人则需要承担更重的赔偿责任。在这种情况下，如果监护人拒绝赔偿或无力赔偿，受害者有权向法院申请强制执行监护人的财产。

2. 被监护人是否有个人财产：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用；不足部分，由监护人赔偿。这意味着，如果被监护人有个人财产，首先应当从其个人财产中支付赔偿费用。
   • 如果被监护人没有个人财产或个人财产不足以支付赔偿费用，那么监护人需要承担剩余部分的赔偿责任。在这种情况下，如果监护人拒绝赔偿或无力赔偿，受害者同样有权向法院申请强制执行监护人的财产。

具体案例分析： 以您提供的两个案例为例，无论是3岁小孩车内误操作导致行人被撞受伤，还是未成年偷开汽车酿事故，法院都判决了监护人需要承担相应的赔偿责任。在这些案例中，如果监护人拒绝赔偿或无力赔偿，受害者都有权向法院申请强制执行监护人的财产。

结论： 综上所述，如果被监护人发生交通事故并造成他人损害，且监护人未尽到监护职责或被监护人没有足够的个人财产用于赔偿，那么监护人的财产是有可能被强制执行的。这既是对受害者权益的保护，也是对监护人履行监护职责的督促。因此，作为监护人，应当切实履行好监护职责，确保被监护人的行为不会对他人造成损害。