对于掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的初犯，且存在退赃退赔情节的，法院将依据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，结合具体犯罪情节、涉案金额及被告人的悔罪表现等因素进行量刑，具体分析如下：

1. 一般情节下的量刑：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。对于初犯，如果涉案金额相对较小，犯罪情节较轻，如掩饰、隐瞒犯罪所得及其产生的收益价值在三千元至一万元以上不满十万元的，可能会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
   • 退赃退赔作为从轻处罚情节：在司法实践中，若初犯具有积极退赃退赔的情节，这通常被视为有悔罪表现，法院在量刑时会予以考虑，有可能会被判处拘役、管制或者适用缓刑，甚至单处罚金。例如，在一些案例中，初犯因积极退赃退赔，最终获得了较轻的刑罚。

2. 情节严重下的量刑：

   • 若初犯掩饰、隐瞒犯罪所得及其产生的收益价值总额达到十万元以上的；或者掩饰、隐瞒犯罪所得及其产生的收益十次以上，或者三次以上且价值总额达到五万元以上的等，将被认定为“情节严重”，可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。
   • 退赃退赔在情节严重时的考量：即使情节严重，若初犯仍具有退赃退赔等可以从轻处罚的情节，法院在量刑时也会予以考虑，适当从宽处理。但需要注意的是，从宽处理的幅度会相对较小，因为情节严重本身已经是一个加重处罚的因素。

3. 其他从轻处罚情节的考量：

   • 除了退赃退赔外，初犯如果还具有自首、立功、认罪认罚等从轻处罚情节，法院在量刑时也会一并考虑。这些情节的存在，有可能进一步减轻初犯的刑罚。

法律建议：

• 如果你或你身边的人面临此类问题，建议尽快寻求专业的法律帮助，以便更好地了解案件性质、量刑标准及可能的辩护策略。
• 在接受调查或审判过程中，如实陈述案情、积极配合调查、主动退赃退赔及认罪认罚等行为，均有可能成为从轻处罚的依据。

可能面临的法律后果：

• 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的量刑是一个综合考虑多种因素的复杂过程。法院将严格依据法律规定，结合案件实际情况进行公正裁判。因此，初犯即使存在退赃退赔等从轻处罚情节，也不能完全排除被判处较重刑罚的可能性。

综上所述，对于掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的初犯，且存在退赃退赔情节的，法院将依据具体犯罪情节、涉案金额及被告人的悔罪表现等因素进行量刑。如果你或你身边的人有此类法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。