结论：是否可以起诉对方故意杀人未遂，需结合具体案情判断，不能仅凭“用木棍打脑后部”这一行为直接定性。以下从法律要件、行为性质、证据要求等角度展开分析。

1. 故意杀人未遂的构成要件

根据《刑法》第二十三条，故意杀人未遂需同时满足：

• 主观故意：行为人明知自己的行为会导致他人死亡，仍希望或放任结果发生；
• 客观行为：实施了足以导致他人死亡的行为；
• 未遂形态：因意志以外原因（如被制止、未击中要害等）未得逞。

关键点：若对方仅意图伤害（如报复、教训），而非追求死亡结果，则可能构成故意伤害罪，而非故意杀人未遂。

2. 行为性质分析：需结合具体情节

• 工具与力度：木棍击打脑后部可能致命，但需证明行为人“明知”此行为会导致死亡（如多次猛击、针对要害）。若仅为单次击打，可能被认定为故意伤害。
• 主观意图推断：需通过行为人言行、事前矛盾等证据（如威胁“弄死你”）推断其是否具有杀人故意。若无直接证据，可能难以认定故意杀人。
• 结果与因果关系：若未造成严重后果（如仅轻微伤），可能影响罪名认定；若导致重伤或死亡，则可能升级为故意伤害致人重伤/死亡或故意杀人既遂。

3. 可能的罪名及量刑

• 故意杀人未遂：若证据充分，处三年以上十年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
• 故意伤害罪：
  • 轻伤：处三年以下有期徒刑、拘役或管制；
  • 重伤：处三年以上十年以下有期徒刑；
  • 致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾：处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
• 寻衅滋事罪：若行为具有随意性、公然性，可能构成此罪，处五年以下有期徒刑、拘役或管制。

4. 证据要求与诉讼建议

• 关键证据：
  • 现场监控、目击证人证言；
  • 行为人供述（如承认“想杀他”）；
  • 伤情鉴定（证明伤害程度）；
  • 工具鉴定（如木棍是否为致命工具）。
• 诉讼步骤：
  1. 立即报警并要求伤情鉴定；
  2. 收集现场证据（如拍照、录像）；
  3. 向公安机关提交控告材料，明确指控罪名；
  4. 若公安机关未立案，可申请复议或向检察院申诉。

5. 实务建议

• 及时取证：脑后部受伤可能影响意识，需尽快固定证据（如证人联系方式、现场痕迹）。
• 谨慎定性：勿自行认定“故意杀人未遂”，需结合证据由司法机关判断。
• 协商与诉讼并行：若对方愿意赔偿，可协商和解；若协商无果，及时提起刑事附带民事诉讼。

总结：是否构成故意杀人未遂，需综合主观意图、客观行为及证据。建议立即报警并委托律师介入，通过法律程序维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。