交通事故致人腰椎横突骨折的量刑，需根据事故性质、责任划分及伤情鉴定结果综合判定，一般不涉及刑事判刑，但若构成交通肇事罪或故意伤害罪，则可能面临刑事处罚。以下从不同角度为您详细分析：
一、交通事故中的责任划分与刑事责任
若为普通交通事故：
- 腰椎横突骨折通常不涉及刑事判刑，主要是民事赔偿责任的划分。
- 通过交通责任认定书确定各方责任比例，进而解决赔偿纠纷。
- 赔偿项目一般包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等。
若构成交通肇事罪：
- 根据《刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 若肇事司机负事故主要或全部责任，且伤情严重（如腰椎横突骨折构成重伤），则可能构成交通肇事罪。
- 量刑时，法院会综合考虑事故责任、伤情严重程度、赔偿情况等因素。
二、故意伤害行为中的刑事责任
若为故意伤害导致：
- 需经专业的伤情鉴定，若鉴定结果为轻伤及以上，加害人可能涉嫌故意伤害罪。
- 根据《刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 量刑时，法院会综合考虑犯罪动机、手段、后果及是否获得被害人谅解等因素。
特殊情形下的责任免除：
- 在正当防卫等合法情形下导致他人腰椎横突骨折，若符合正当防卫的构成要件，无需承担刑事责任。
三、量刑时的考量因素
伤情严重程度：
- 腰椎横突骨折的伤情鉴定结果（轻伤或重伤）是量刑的重要依据。
- 轻伤通常处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；重伤则处三年以上十年以下有期徒刑。
责任划分：
- 在交通事故中，责任划分直接影响刑事责任的认定。
- 若肇事司机负主要或全部责任，且伤情严重，则可能构成交通肇事罪。
赔偿与谅解：
- 若犯罪嫌疑人积极赔偿被害人的损失，并获得被害人的谅解，量刑时可能从轻或减轻处罚。
- 赔偿协议书应明确双方身份信息、事故经过、赔偿条款、支付方式和时间等关键内容。
犯罪动机与手段：
- 故意伤害行为中，犯罪动机（如蓄意伤害或意外导致）和手段（如暴力袭击或其他情况）也是量刑的重要考量因素。
- 蓄意伤害且手段恶劣的，量刑可能相对较重。
四、建议与注意事项
及时报警并保护现场：
- 发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行责任认定。
积极救治伤者：
- 无论事故责任如何划分，都应积极救治伤者，避免伤情恶化。
配合调查与鉴定：
- 配合交警部门和司法机关的调查与鉴定工作，如实陈述事故经过。
咨询专业律师：
- 若涉及刑事责任或民事赔偿纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
若您或他人因交通事故致人腰椎横突骨折，并面临刑事责任或民事赔偿问题，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。