部分虚假的欠款产生的诉讼费，一般不应由无过错方承担，但具体是否需要承担及承担方式，需视虚假诉讼的认定情况及法院的处理决定而定。以下从不同角度进行分析：
一、虚假诉讼的认定与诉讼费承担原则
虚假诉讼的认定：
- 虚假诉讼是指当事人出于非法的动机和目的，利用法律赋予的诉讼权利，采取虚假的诉讼主体、事实及证据的方法提起民事诉讼，使法院作出错误的判决、裁定、调解的行为。
- 若部分欠款为虚假，且该虚假部分被法院依法认定，则构成虚假诉讼的一部分。
诉讼费承担原则：
- 根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法实践，因虚假诉讼产生的诉讼费用，不应由无过错方承担。
- 法院在认定虚假诉讼后，会对诉讼费用的承担作出相应处理，以维护司法公正和当事人的合法权益。
二、诉讼费退还的具体情形
诉讼程序被撤销或驳回：
- 若虚假诉讼行为被识破，导致诉讼程序被依法撤销或驳回，法院会根据具体情况决定是否退还已收取的诉讼费用。
- 退还范围通常限于因虚假诉讼而额外产生的费用，如鉴定费、差旅费等（若这些费用已包含在诉讼费中）。
诉讼费收取不合理：
- 若诉讼费用的收取存在不合理之处，如过高或与案件实际争议金额不符，法院可能会调整诉讼费用，并退还多余部分。
- 这种情况下，退还范围取决于费用收取的不合理程度。
无辜方支出费用的退还：
- 若因虚假诉讼行为导致另一方无辜支出诉讼费用，法院会基于公平原则和法律规定，妥善处理诉讼费用的退还问题。
- 退还方式可能包括直接退还无辜方或从虚假诉讼方应承担的诉讼费用中抵扣。
三、法律建议与后续行动
收集证据：
- 若您认为部分欠款为虚假，应尽快收集相关证据，如交易记录、聊天记录、证人证言等，以证明虚假部分的存在。
向法院提出异议：
- 在诉讼过程中，若发现对方存在虚假诉讼行为，应及时向法院提出异议，并提交相关证据。
- 法院会依法进行审查，并作出相应处理。
申请诉讼费退还：
- 若诉讼程序被撤销或驳回，或您认为诉讼费用收取不合理，可向法院申请退还诉讼费用。
- 申请时应提交相关证据和理由，以支持您的退还请求。
追究虚假诉讼方的法律责任：
- 虚假诉讼行为可能构成犯罪，如诈骗罪、妨害作证罪等。
- 若您认为虚假诉讼方应承担刑事责任，可向公安机关报案，并追究其法律责任。