和解协议原件仅此一份在法院，从法律效力上讲，并不影响其本身的效力，但可能存在实际操作上的不便和风险。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律效力角度

和解协议，本质上是一种合同，其法律效力并不取决于原件的数量，而是取决于合同生效的条件。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同生效需要满足以下条件：

1. 双方当事人具有相应的民事行为能力：即签订和解协议的双方必须具备完全民事行为能力，能够独立进行民事活动。
2. 意思表示真实：双方签订和解协议时，必须出于真实意愿，不存在欺诈、胁迫等情形。
3. 内容不违反法律法规的强制性规定和公序良俗：和解协议的内容必须合法，不得违反国家法律法规的强制性规定，也不得违背社会公德和公共秩序。

只要和解协议满足上述条件，即使原件仅此一份，也具有法律效力。

二、实际操作角度

虽然和解协议原件一份在法律效力上没有问题，但在实际操作中可能会带来一些不便和风险：

1. 保存和保管问题：原件仅此一份，意味着双方都需要妥善保管，一旦丢失或损坏，可能会给后续的执行和维权带来困难。
2. 证据效力问题：在发生争议时，和解协议作为关键证据，如果只有一份原件，可能会在证据提交和质证过程中产生不便。
3. 执行和监督问题：和解协议的执行需要双方的配合和监督，如果只有一份原件，可能会在执行过程中产生信息不对称或沟通不畅的问题。

三、建议和措施

为了避免上述不便和风险，我建议您采取以下措施：

1. 复制多份：在签订和解协议时，可以要求法院或双方共同制作多份复印件，并加盖法院公章或双方签字确认，以确保每份复印件的法律效力。
2. 公证：如果条件允许，可以将和解协议进行公证，以增强其证据效力。公证后的和解协议在法律上具有更高的证明力。
3. 妥善保管：无论原件还是复印件，都需要妥善保管，避免丢失或损坏。同时，建议双方各自保留一份原件或经确认的复印件，以备不时之需。

总结来说，和解协议原件仅此一份在法院，并不影响其法律效力，但可能存在实际操作上的不便和风险。为了避免这些风险，我建议您采取复制多份、公证和妥善保管等措施。如果您在婚姻家庭或合同纠纷领域有任何法律问题，都可以直接向我咨询。