是的，如果一个酒店正常经营，但把其中的一部分租给第三方经营，这种情况通常被称为转租。以下是对这一问题的详细分析：
转租的定义与法律性质
转租定义：
- 转租是指承租人（在此案例中为酒店）在租赁期间内，将其承租的租赁物的一部分或全部再出租给第三方的行为。
法律性质：
- 转租行为涉及原租赁合同（酒店与房东之间的合同）和转租合同（酒店与第三方之间的合同）两层法律关系。
- 转租行为需要得到原出租人的同意，除非原租赁合同中另有约定。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
转租的合法性与注意事项
合法性：
- 转租行为在得到原出租人同意的情况下是合法的。
- 如果未经原出租人同意而擅自转租，则可能构成违约，原出租人有权解除合同并要求承租人承担违约责任。
注意事项：
- 合同条款：在签订原租赁合同时，应明确约定是否允许转租以及转租的条件和程序。
- 出租人同意：如果打算转租，必须事先获得原出租人的书面同意，以避免法律纠纷。
- 第三方资质：在选择第三方承租人时，应对其资质和信誉进行审查，以确保其能够按照转租合同的约定履行义务。
- 合同内容：转租合同应明确约定租赁物的范围、租赁期限、租金及支付方式、违约责任等条款，以保障双方的权益。
实际应用中的建议
- 与出租人沟通：在决定转租前，应与原出租人进行充分沟通，明确其是否同意转租以及转租的具体条件。
- 签订书面合同：无论与原出租人还是第三方承租人，都应签订书面合同，以明确双方的权利和义务。
- 遵守法律法规：在转租过程中，应遵守相关法律法规的规定，确保转租行为的合法性。
如果有任何关于房产租赁或转租的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。