买车订金的退还情况需根据具体情形判断，并非绝对可退或不可退。以下从不同角度为您详细分析：

一、订金可退的情形

1. 双方协商一致
   若买卖双方就退还订金达成一致，无论交易是否完成，订金均可退还。例如，购车者因资金问题无法购车，与卖方协商后，卖方同意退还订金。

2. 合同无效或解除

   • 合同无效：若购车合同因违法、欺诈等原因被认定为无效，订金应退还。例如，卖方隐瞒车辆重大事故史，导致合同无效，购车者可要求退还订金。
     
   • 合同解除：若双方协商一致解除合同，或因不可抗力（如自然灾害）导致合同无法履行，订金通常需退还。

3. 卖方违约
   若卖方未履行合同义务（如未按时交付车辆、车辆配置与宣传不符），购车者有权要求退还订金，并可追究卖方违约责任。例如，卖方承诺交付高配车型，实际交付低配车型，购车者可要求退还订金并索赔。

4. 无特别约定
   若交付订金时，双方未对订金处理方式作出特别约定，且交易最终未达成，购车者通常有权要求退还订金。例如，购车者支付订金后，因个人原因不想购车，且合同未约定订金不退，可要求退还。

二、订金不可退的情形

1. 购车者违约
   若购车者单方面改变购车计划（如无故拒收车辆）、无法按时支付尾款等导致交易无法完成，且合同中明确约定订金不予退还，则订金将不予退还。例如，合同约定“若买方违约，订金不予退还”，购车者因个人原因拒收车辆，卖方有权扣留订金。

2. 订金转化为定金
   若双方明确约定订金将转化为定金，并符合法律规定，则订金将按照定金的规则处理。此时：

   • 购车者违约，订金不予退还；
     
   • 卖方违约，需双倍返还订金。
     例如，合同约定“订金5000元转为定金，若买方违约，定金不退”，购车者违约时，卖方有权扣留5000元。

三、“订金”与“定金”的法律区别

• 订金：法律上无严格界定，通常视为预付款。交易未成或卖方违约时，一般可退。
  
• 定金：具有担保性质，根据《民法典》规定：
  
  • 给付定金的一方不履行债务，无权请求返还定金；
    
  • 收受定金的一方不履行债务，需双倍返还定金。
    关键点：签订合同时，务必明确是“订金”还是“定金”，避免因用词不当导致权益受损。

四、实务建议

1. 签订书面合同：明确约定订金性质、退还条件及违约责任，避免口头约定。
   
2. 保留证据：妥善保存支付凭证（如收据、转账记录）、合同、沟通记录等，以备维权。
   
3. 及时沟通：若因故无法购车，尽早与卖方协商，避免拖延导致纠纷升级。
   
4. 法律维权：若双方对订金退还存在争议，可通过诉讼或仲裁解决，必要时可委托律师介入。

总结：买车订金能否退还，需结合合同约定、交易情况及法律规定综合判断。建议您在购车前仔细阅读合同条款，明确双方权利义务，避免因约定不明导致损失。如有具体纠纷，可进一步向我咨询，我将为您提供专业法律支持。