可以起诉，也可以发律师函，但需根据具体情况选择合适的方式。以下是对此问题的详细分析：
一、关于起诉
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民、法人或其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。在司法误判导致微信冻结的情况下，若认为该冻结行为违法或不当，且侵犯了自身合法权益，可以依法向人民法院提起行政诉讼。
起诉条件：
- 原告需与本案有直接利害关系，即微信账户被冻结的主体。
- 需有明确的被告，即作出冻结决定的行政机关或司法机关。
- 需有具体的诉讼请求和事实根据，如要求解除冻结、赔偿损失等。
- 需属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
起诉流程：
- 撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由。
- 提交至有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费用。
- 等待法院受理、开庭审理，并参与诉讼过程。
二、关于发律师函
律师函的作用：
- 律师函是一种法律文书，由律师代表当事人向对方发出，旨在表达当事人的法律意见、要求或警告。
- 在微信冻结的情况下，发律师函可以向作出冻结决定的机关表达异议，要求其重新审查冻结决定的合法性，并可能促使对方主动解除冻结。
发律师函的条件：
- 需委托具有执业资格的律师撰写并发出。
- 律师函的内容需基于事实和法律，不得夸大或歪曲事实。
- 需明确表达当事人的诉求和法律依据。
发律师函的流程：
- 委托律师，并与其沟通案件情况。
- 律师撰写律师函，并经当事人确认后发出。
- 等待对方回复，并根据回复情况决定后续行动。
三、建议与注意事项
选择合适的方式：
- 若认为冻结行为严重违法，且希望获得法院的最终裁决，可以选择起诉。
- 若希望以更温和的方式解决问题，或作为起诉前的准备措施，可以选择发律师函。
准备充分证据：
- 无论选择起诉还是发律师函，都需准备充分的证据来支持自己的主张，如冻结通知、相关交易记录等。
遵守法律程序：
- 在起诉或发律师函的过程中，需严格遵守法律程序，确保自己的行为合法合规。
寻求专业帮助：
- 若对法律程序不熟悉或案件情况复杂，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到最大程度的保护。
针对您的情况，若认为微信冻结行为违法或不当，且侵犯了自身合法权益，可以根据具体情况选择起诉或发律师函的方式来解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。