中年妇女在生病时，对于治疗与否确实享有自由选择的权利，其父母强制就医的行为可能构成违法。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律角度
自主决定权：
- 根据我国相关法律规定，成年公民享有自主决定其医疗事务的权利。这意味着，中年妇女作为完全民事行为能力人，有权自主决定是否接受治疗、接受何种治疗方式等。
- 父母或其他亲属无权未经同意强制其就医，除非在特定情况下（如患者丧失民事行为能力且急需救治），但这种情况并不适用于本题描述的场景。
强制就医的违法性：
- 如果父母未经中年妇女同意，强行将其送往医院接受治疗，可能构成对中年妇女自主决定权的侵犯。
- 在极端情况下，如果强制就医行为导致中年妇女身体或精神上受到损害，父母还可能承担相应的民事责任，甚至刑事责任（如构成非法拘禁等）。
二、伦理角度
尊重个人意愿：
- 从伦理角度来看，尊重个人的医疗意愿是基本原则。每个人都有权根据自己的价值观、信仰和身体状况来决定是否接受治疗。
- 父母应该尊重子女的选择，而不是强行干预。
家庭沟通的重要性：
- 虽然父母可能出于关心和爱护的目的希望子女接受治疗，但强制就医并不是解决问题的最佳方式。
- 家庭成员之间应该加强沟通，理解彼此的立场和需求，共同寻找最适合的解决方案。
三、实际操作建议
沟通协商：
- 如果中年妇女对治疗有疑虑或不愿接受治疗，父母应该与其进行充分的沟通协商，了解其真实想法和担忧。
- 通过解释治疗的必要性、可能的风险和益处等，帮助中年妇女做出更明智的决定。
寻求专业帮助：
- 如果沟通无果或中年妇女坚持不愿接受治疗，父母可以考虑寻求专业医疗人员或心理咨询师的帮助。
- 专业人员可以提供更客观、专业的建议，帮助中年妇女和家庭成员更好地理解病情和治疗方案。
法律途径：
- 如果父母认为中年妇女的决定可能对其健康造成严重危害，且无法通过沟通协商解决问题，可以考虑通过法律途径来寻求解决方案。
- 但需要注意的是，法律途径应该是最后的手段，且需要在尊重中年妇女自主决定权的前提下进行。
总结与建议：中年妇女在生病时享有自主决定治疗的权利，父母应该尊重其选择并加强沟通协商。如果父母强制就医，可能构成违法并承担相应的法律责任。因此，建议家庭成员之间加强沟通、理解彼此的需求和立场，共同寻找最适合的解决方案。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。