在一般情况下，妻子不能仅因买卖东西是与丈夫交易就要求买方赔偿，但具体是否可以要求赔偿需视情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、合同相对性原则
在买卖合同中，合同双方是特定的买方和卖方。根据合同相对性原则，合同的权利和义务主要约束合同双方，而非第三方。因此，如果妻子并非买卖合同的当事人，她通常不能直接基于该合同要求买方赔偿。
二、妻子可能要求赔偿的特殊情况
妻子是共同财产共有人且买方存在过错：
- 如果买卖的物品属于夫妻共同财产，且妻子能够证明买方在交易过程中存在欺诈、恶意串通等过错行为，导致夫妻共同财产受损，那么妻子可能有权要求买方赔偿。但这种情况下，妻子通常需要先通过法律程序确认买方的过错行为，并证明该行为与财产损失之间的因果关系。
妻子是买卖合同的代理人或受托人：
- 如果妻子在买卖合同中作为丈夫的代理人或受托人进行交易，且买方知道或应当知道这一代理关系，那么在某些情况下，妻子可能因代理行为而承担一定的责任或享有相应的权利。但这并不意味着妻子可以直接要求买方赔偿，除非代理行为本身存在违法或违约情形。
买方行为构成侵权：
- 如果买方的行为不仅违反了买卖合同，还构成了对妻子个人权益的侵权（如侵犯妻子的名誉权、隐私权等），那么妻子有权根据侵权责任法要求买方承担侵权责任，包括赔偿损失。
三、法律建议
收集证据：
- 如果妻子认为买方存在过错或侵权行为，她应当积极收集相关证据，如交易记录、通信记录、证人证言等，以证明买方的行为及其与损失之间的因果关系。
咨询专业律师：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，妻子在考虑是否要求买方赔偿时，应当咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助妻子制定合适的维权策略。
考虑和解或调解：
- 在某些情况下，通过和解或调解解决纠纷可能更为高效和经济。妻子可以与买方协商解决争议，或者寻求第三方调解机构的帮助。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。