结论前置：

1. 一般情况下，律师不能直接委托书给家人签字授权给女朋友。授权行为需本人亲自进行或通过合法程序委托他人代为办理。
2. 若确实需要授权，应通过合法途径，如办理公证委托或远程视频委托等，以确保授权的合法性和有效性。

详细分析：

在法律上，授权行为通常要求本人亲自进行，以确保授权的真实性和意愿的明确性。当家属不在身边时，律师不能直接委托书给家人签字，再由家人授权给女朋友，因为这种做法可能涉及多个法律问题，包括但不限于授权的真实性、合法性和有效性。

授权的真实性：授权行为应反映本人的真实意愿。如果律师直接委托书给家人签字，再由家人授权给女朋友，那么这一过程中可能无法充分证明授权是本人的真实意愿，尤其是在没有本人在场或确认的情况下。

授权的合法性：根据法律规定，某些授权行为可能需要特定的形式或程序。例如，涉及财产处置、重大决策等事项的授权，可能需要公证或书面形式，并可能需要本人亲自签署。如果律师直接委托书给家人签字，可能无法满足这些法律要求。

授权的有效性：即使家人代为签字并授权给女朋友，这一授权行为也可能因为缺乏本人的直接参与和确认而被视为无效。在法律上，无效的授权行为可能无法产生预期的法律效果。

合法途径建议：

• 公证委托：如果本人确实无法亲自到场，可以考虑办理公证委托。公证委托是一种具有法律效力的委托方式，可以确保授权的真实性和合法性。在办理公证委托时，本人需要亲自到公证处进行身份验证和签署委托书，公证处会对委托过程进行记录和证明。
• 远程视频委托：在某些情况下，如果法律允许，并且具备相应的技术条件，也可以考虑通过远程视频的方式进行委托。这种方式需要确保视频过程的真实性和完整性，并且可能需要额外的法律程序来确认其法律效力。

特殊情况考虑：

如果本人因为特殊原因（如疾病、残疾等）确实无法亲自进行授权，并且无法通过上述合法途径进行委托，那么可能需要考虑其他法律手段来解决问题。例如，可以寻求法院的帮助，通过法律程序来确认授权的合法性和有效性。但这种情况比较复杂，需要具体分析并咨询专业律师的意见。

后续行动建议：

如果您或您的家人面临类似情况，建议首先咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和法律要求，为您提供合适的法律建议和解决方案。同时，也要确保授权行为的合法性和有效性，以避免可能的法律风险和纠纷。如果有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。