结论：偷窃两万不可以私了，因为这已达到盗窃罪的立案标准，属于公诉案件，双方不能对刑事责任内容进行私了。不过，若犯罪嫌疑人积极退赃退赔并取得被害人谅解，可以从轻或者减轻处罚。

法律依据与立案标准

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。而“数额较大”的标准，通常是指盗窃公私财物价值一千元至三千元以上，但不同地区可能根据经济状况有所调整，两万元显然已远超这一标准，达到了盗窃罪的立案标准。

私了与公诉的区别

1. 私了：通常指的是双方当事人就民事赔偿部分达成协议，并自行解决纠纷，不涉及刑事责任的追究。但在刑事案件中，尤其是达到立案标准的案件，私了是不被允许的。
2. 公诉：是指由国家公诉机关（即人民检察院）代表国家对犯罪嫌疑人提起公诉，追究其刑事责任。在盗窃罪达到立案标准的情况下，案件将进入公诉程序，由司法机关依法处理。

积极退赃退赔与谅解的后果

虽然偷窃两万不能私了，但犯罪嫌疑人若能积极退赃退赔，并取得被害人的谅解，这将在量刑时作为从轻或者减轻处罚的情节予以考虑。根据《最高人民法院最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条，盗窃公私财物数额较大，行为人认罪、悔罪，退赃、退赔，且取得被害人谅解的，情节轻微的，可以不起诉或者免予刑事处罚；必要时，由有关部门予以行政处罚。

实际操作建议

1. 立即停止犯罪行为：如果尚未被警方发现，应立即停止盗窃行为，并考虑主动投案自首。
2. 积极退赃退赔：尽快将盗窃的财物归还给被害人，或者按照财物的价值进行赔偿。
3. 寻求法律帮助：在此过程中，建议咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
4. 配合司法机关调查：如果已被警方立案调查，应如实陈述事实，配合司法机关的工作。

总结：偷窃两万已达到盗窃罪的立案标准，不能私了。但犯罪嫌疑人若能积极退赃退赔并取得被害人谅解，可以从轻或者减轻处罚。在整个过程中，建议寻求专业律师的法律帮助，以确保自己的合法权益得到保障。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。