结论前置：租赁车辆发生交通事故且本人无责时，维修期间是否需要向租赁公司交租金，主要取决于租赁合同的约定以及事故的具体原因。以下是详细分析：
一、根据租赁合同约定判断
合同有明确规定：
- 若租赁合同中明确规定了事故维修期间租金的承担方式，如“因事故导致车辆维修，维修期间租金由承租人承担”或“因第三方责任导致事故，维修期间租金由第三方承担”，则应按照合同约定执行。
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，具有法律约束力。因此，合同中的约定应作为判断租金承担的主要依据。
合同无明确规定：
- 若租赁合同未对事故维修期间租金的承担作出明确规定，则双方应协商解决。协商不成时，可依据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定，通过诉讼等方式解决争议。
- 法律建议：在协商过程中，可参考行业惯例和公平原则，提出合理的租金承担方案。例如，若事故由第三方责任导致，可要求第三方承担维修期间的租金；若事故由不可抗力或车辆自身故障导致，可考虑与租赁公司共同分担或免除部分租金。
二、根据事故原因判断
承租人无责且事故由第三方责任导致：
- 在此情况下，维修期间的租金损失原则上应由第三方承担。但实际操作中，承租人可能需要先支付租金，再通过法律途径向第三方追偿。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，第三方应赔偿承租人因事故导致的租金损失。
承租人无责且事故由不可抗力或车辆自身故障导致：
- 对于此类情况，双方应协商确定租金承担方式。考虑公平原则，可能共同分担或免除部分租金。
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第五百九十条，因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任。对于车辆自身故障导致的事故，可参照此条款进行协商。
三、实际操作建议
仔细阅读租赁合同：
- 在租车前，务必仔细阅读租赁合同，了解其中关于事故维修期间租金承担的条款。如有疑问，可向租赁公司咨询并要求解释。
及时沟通协商：
- 发生事故后，及时与租赁公司和对方当事人沟通协商，明确责任划分和租金支付方式。保留好相关证据，如事故认定书、租赁合同、租金支付凭证等。
通过法律途径解决争议：
- 若协商不成，可通过诉讼等方式解决争议。在诉讼过程中，应提供充分的证据来证明自己的主张，并遵循法院的判决。
总结与展望：租赁车辆发生交通事故且本人无责时，维修期间是否需要交租金需综合考虑租赁合同约定和事故原因。在处理此类问题时，应秉持公平原则，通过协商或法律途径寻求合理解决方案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。