某医生因交通犯罪被判一年，医院的处罚需依据具体情况及医院内部规定来确定，无法直接给出统一结论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 医院内部规定与纪律处分：

   • 医院作为用人单位，通常会制定内部规章制度，对员工的违法行为进行相应处理。这些规定可能包括警告、记过、降级、撤职、开除等纪律处分措施。
   • 若医生因交通犯罪被判刑，医院可能会根据其犯罪性质、情节严重程度以及医院内部规定，决定是否给予纪律处分，以及处分的具体类型和程度。

2. 职业资格与执业限制：

   • 医生作为专业技术人员，其执业资格受到严格监管。若医生因交通犯罪被判刑，可能会影响其执业资格的保持或恢复。
   • 根据相关法律法规，医生在服刑期间通常会被暂停执业资格。服刑结束后，是否恢复执业资格需根据具体情况及监管部门的决定来确定。

3. 劳动合同与劳动关系：

   • 医生与医院之间存在劳动合同关系。若医生因交通犯罪被判刑，医院可能会根据劳动合同的约定及法律法规的规定，决定是否解除劳动合同。
   • 劳动合同中可能包含关于员工违法行为的处理条款，医院可依据这些条款来解除与医生的劳动关系。

4. 社会声誉与职业影响：

   • 医生因交通犯罪被判刑，不仅会影响其个人声誉，还可能对其职业生涯产生长远影响。
   • 社会对医生的职业道德和品行有较高要求，犯罪记录可能会成为医生未来职业发展的障碍。

建议：

• 若您是该医生或相关方，建议首先查阅医院内部规章制度，了解医院对员工违法行为的处理规定。
• 同时，咨询专业法律人士，了解交通犯罪对医生执业资格、劳动合同及职业发展的具体影响。
• 根据具体情况，制定合适的应对策略，以减轻或避免不利后果。

后续行动：

• 若您需要进一步的法律咨询或帮助，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。