离婚协议书中约定赔偿5万给女方的条款可以这样写：

1. 明确补偿原因： 在协议书中，首先要清晰阐述为何男方需要向女方支付这5万元的补偿。例如，可以写：“因男方在婚姻期间存在[具体过错行为，如出轨、长期家庭暴力、未履行家庭责任等]，给女方造成了精神及生活上的伤害，经双方友好协商，男方同意给予女方经济补偿人民币五万元整。”这样的表述既明确了补偿的缘由，也体现了双方协商的过程。

2. 约定支付方式： 接下来，要详细说明这5万元的支付方式。可以写：“男方应于[具体日期，如离婚登记之日起30日内]前，将五万元补偿款一次性支付至女方指定的银行账户。银行账户信息如下：开户行[具体银行名称]，账号[具体账号]。”这样的约定确保了款项支付的明确性和可操作性。

3. 设定违约责任： 为了保障协议的履行，还需要设定违约责任。可以写：“若男方未按时足额支付补偿款，每逾期一日，需按照未支付金额的[X%，如0.05%]向女方支付违约金。”这样的条款对男方形成了有效的约束，促使其按时履行支付义务。

4. 说明款项用途（可选）： 虽然不是必须，但说明款项的用途可以增加协议的透明度和合理性。可以写：“此补偿款用于女方离婚后的生活过渡、心理调适及相关费用支出等。”这样的表述让女方在收到款项时有明确的用途规划，也减少了双方可能因款项使用而产生的纠纷。

5. 双方签字确认： 最后，协议书必须由双方签字确认，以确保其法律效力。可以写：“本补偿条款自双方签字之日起生效，一式两份，男女双方各执一份，具有同等法律效力。”这样的表述明确了协议书的生效条件和份数分配。

在撰写离婚协议书时，还需要注意以下几点：

• 确保协议内容合法合规：协议书的内容必须符合法律法规的规定，不得违反公序良俗。
• 条款表述清晰明确：避免使用模糊或歧义的表述，确保每一项条款都能被双方准确理解。
• 考虑全面性：除了经济补偿外，还可以考虑其他方面的约定，如子女抚养、财产分割等，以确保协议的全面性和公平性。

若在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，你可以直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭、离婚领域的专业律师，我将为你提供全面、专业的法律服务。