给人转收彩礼本身不违法，但需避免借婚姻索取财物或导致给付人生活困难等情形。

彩礼作为一种民间传统习俗，在法律上并未被明确禁止。然而，与彩礼相关的行为是否合法，需根据具体情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 彩礼的合法性：

   • 彩礼本身并不违法，它是基于民间习俗和双方自愿的前提下进行的财物给付。
   • 法律上并未对彩礼作出明确的禁止性规定，但倡导适度，避免过度攀比和不合理要求。

2. 借婚姻索取财物的违法性：

   • 若以结婚为要挟，向对方索要远超当地习俗水平、明显不合理的财物，则可能涉嫌借婚姻索取财物，这是法律所禁止的。
   • 这种行为违背了婚姻的自愿原则，也损害了对方的合法权益。

3. 可能引发的法律纠纷：

   • 如果给付彩礼导致了给付方或其家庭生活困难，这种彩礼的给付就可能被视为不当负担，进而引发法律纠纷。
   • 在某些情况下，如双方未办理结婚登记手续、办理结婚登记手续但确未共同生活、婚前给付并导致给付人生活困难等情形，给付彩礼方有权请求返还彩礼，并得到法院的支持。

4. 法律建议：

   • 在协商彩礼时，双方应充分考虑彼此的经济状况、当地习俗以及婚姻的自愿原则，确保彩礼的给付既符合传统习俗，又不违反法律法规。
   • 如因彩礼而引发矛盾或纠纷，应及时寻求法律途径解决，维护自身的合法权益。

综上所述，给人转收彩礼本身并不违法，但需避免借婚姻索取财物或导致给付人生活困难等情形。如有任何关于彩礼的法律问题或纠纷，欢迎随时向我咨询。