核心结论：在收费停车场因地面未拆除地钉导致车辆损坏，赔偿责任的承担需结合停车场管理方的过错程度、车主是否存在过错等因素综合判断，一般停车场管理方需承担主要赔偿责任，但若车主自身存在过错，可能减轻管理方责任。以下是具体分析：

停车场管理方的责任

1. 安全保障义务：收费停车场作为经营场所，对进入其场所的车辆负有安全保障义务。根据《民法典》第一千一百九十八条规定，经营场所、公共场所的经营者、管理者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。地面存在未拆除的地钉，明显属于未尽到安全保障义务的情形，停车场管理方存在过错。
2. 赔偿范围：若停车场管理方被认定存在过错，其应赔偿车主因车辆损坏而产生的合理损失，包括但不限于车辆的维修费用、因车辆损坏而产生的交通替代费用（如租车费用）等。车主需提供相关证据，如维修发票、租车合同及发票等，以证明损失的实际发生及金额。

车主可能存在的过错及责任减轻

1. 自身过错：如果车主在驾驶过程中存在疏忽大意，如未注意观察路面情况、未按照规定路线行驶等，导致车辆与地钉接触而损坏，车主自身也可能存在一定过错。
2. 责任减轻：根据《民法典》第一千一百七十三条规定，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。因此，若车主存在过错，停车场管理方的赔偿责任可能相应减轻。

举证责任及诉讼建议

1. 举证责任：车主作为原告，需承担举证责任，证明车辆损坏与停车场地面地钉存在因果关系，以及损失的具体金额。车主可通过拍照、录像等方式固定现场证据，并及时联系保险公司定损，保留好维修发票等相关凭证。
2. 诉讼建议：若与停车场管理方协商赔偿无果，车主可向法院提起诉讼，要求停车场管理方承担赔偿责任。在诉讼过程中，车主可申请法院委托专业机构对车辆损失进行鉴定，以确定损失的具体金额。

总结：收费停车场地面有未拆除地钉导致车辆损坏，停车场管理方一般需承担主要赔偿责任，但若车主自身存在过错，可能减轻管理方责任。车主应及时固定证据，与停车场管理方协商赔偿，协商无果可向法院提起诉讼。如有进一步法律问题，可直接向我咨询。