一般情况下，银行信用卡透支不还通常不会直接连累家人，但在一些特定情形下可能会有间接影响。以下是对此问题的详细分析：

一、通常不会直接连累家人

信用卡是持卡人个人的债务，银行主要追究持卡人的还款责任。在大多数情况下，如果持卡人未能按时偿还信用卡透支款项，银行会通过电话、短信、信函等方式进行催收，并可能采取法律手段追讨欠款，但这些措施主要针对持卡人本人，而不会直接波及到其家人。

二、特定情形下可能会有间接影响

1. 夫妻共同债务：

   • 如果信用卡透支款项是用于家庭共同生活、共同经营等共同支出的，那么根据相关法律规定，这部分债务可能会被认定为夫妻共同债务。在这种情况下，配偶可能需要承担相应的还款责任。

2. 持卡人去世：

   • 如果持卡人去世，其遗产将用于偿还信用卡债务。如果遗产不足以清偿全部债务，一般不会要求家人继续偿还剩余部分。但是，如果家人继承了持卡人的遗产，那么在继承遗产的范围内，家人需要承担还款责任。

3. 催收过程中的影响：

   • 在催收过程中，银行可能会联系持卡人的紧急联系人或家人以了解情况。虽然银行不会直接要求家人偿还债务，但这种联系可能会对家人的生活造成一定的干扰。

三、法律建议

1. 及时与银行沟通：

   • 如果持卡人确实无力偿还信用卡透支款项，建议及时与银行沟通，说明情况并积极协商制定还款计划。银行可能会根据具体情况提供延期还款、分期还款等解决方案，以帮助持卡人解决还款问题。

2. 避免恶意透支：

   • 持卡人应避免恶意透支行为，即以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行两次催收后超过三个月仍不归还的行为。这种行为可能构成信用卡诈骗罪，面临刑事处罚。

3. 关注个人信用记录：

   • 信用卡透支不还可能会影响持卡人的个人信用记录，导致后续贷款、信用卡申请等受阻。因此，持卡人应关注自己的信用记录，及时偿还债务，维护良好的信用状况。

如有任何关于信用卡透支不还或其他经济纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。