交通事故起诉并不要求必须自己垫付修车费才能起诉。

在交通事故中，修车费的支付与起诉之间并没有直接的必然联系。根据《道路交通安全法》的相关规定，交通事故的损害赔偿争议，当事人可以通过多种途径解决，包括请求公安机关交通管理部门调解，或者直接向人民法院提起民事诉讼。

1. 责任清晰情况下的直赔：

   • 如果交通事故责任划分清晰，例如对方承担全部责任，那么你可以要求对方的保险公司直接与修理厂对接，支付修车费用，这种方式称为直赔。

2. 争议或保险公司拒绝直赔情况下的垫付与索赔：

   • 如果保险公司拒绝直赔，或者责任划分存在争议，你可能需要先垫付修车费用。垫付后，你可以凭借修车时开具的发票和其他相关证据，向负有责任的一方或其保险公司进行索赔。
   • 若对方拒绝赔付，你可以通过协商、调解或诉讼等途径来维护自己的权益。

3. 自己责任情况下的保险理赔：

   • 如果事故责任在自己一方，你通常需要自己先承担修车费用。然后，根据你所购买的保险（如车损险等），向自己的保险公司提出理赔申请。

综上所述，无论是否垫付修车费用，你都有权根据法律规定提起民事诉讼来维护自己的合法权益。在起诉时，你需要准备充分的证据来支持自己的主张，包括交通事故责任认定书、修车费用发票等。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。