医院收费窗口泄漏他人就医信息可能构成违法，具体取决于泄漏信息的性质、程度及后果。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律角度
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。医院收费窗口作为医疗服务的一部分，有义务保护患者的个人信息和隐私。
- 如果医院收费窗口未经患者同意，擅自泄漏其就医信息，包括但不限于姓名、年龄、病情、诊疗记录等，可能构成对隐私权的侵犯，患者有权要求医院承担相应的法律责任。
医疗信息管理规定：
- 医疗机构及其医务人员应当对患者的隐私保密。泄露患者隐私或者未经患者同意公开其病历资料，造成患者损害的，应当承担侵权责任。医院收费窗口作为医疗机构的一部分，同样需要遵守这一规定。
- 如果医院收费窗口的泄漏行为违反了医疗信息管理的相关规定，如未按照规定的程序和要求处理患者信息，可能面临行政处罚，包括但不限于警告、罚款等。
二、实际后果角度
对患者的影响：
- 泄漏他人就医信息可能对患者造成不必要的困扰和损害，如影响其个人声誉、导致歧视或骚扰等。在这种情况下，患者有权要求医院承担相应的赔偿责任。
对医院的影响：
- 医院作为医疗服务提供者，其信誉和形象至关重要。如果医院收费窗口发生泄漏患者信息的事件，可能损害医院的声誉和形象，导致患者信任度下降，进而影响医院的业务和发展。
三、建议与措施
加强信息管理：
- 医院应加强对收费窗口等关键岗位的信息管理培训，确保工作人员了解并遵守相关法律法规和医疗信息管理规定。
- 医院应建立完善的信息安全管理制度和流程，明确信息收集、存储、使用和销毁的规范和要求。
及时处理与赔偿：
- 如果发生泄漏患者信息的事件，医院应及时采取措施进行补救，如通知患者、删除或修正错误信息等。
- 如果泄漏行为给患者造成了实际损害，医院应依法承担相应的赔偿责任。
如有具体案例或进一步疑问，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供更详细的法律建议。