物业将小区车棚转给第三方承建并由第三方收取电车充电费用是否合法，需分情况讨论：

1. 若物业行为有合法依据：

   • 业主大会或业主委员会授权：如果物业公司的这一行为经过了小区业主大会或业主委员会的同意和授权，并且第三方承建和收费行为符合相关法律法规及小区管理规约，那么这一行为通常是合法的。因为业主大会或业主委员会作为小区业主的自治组织，有权对小区的公共设施和公共事务进行管理和决策。
   • 符合相关法律法规：除了业主大会或业主委员会的授权外，物业公司的行为还需要符合国家关于物业管理、电力使用、收费管理等方面的法律法规。例如，充电费用的收取需要符合物价部门的规定，不能随意涨价或乱收费。

2. 若物业行为缺乏合法依据：

   • 未经业主同意：如果物业公司未经业主大会或业主委员会的同意，擅自将车棚转给第三方承建并由第三方收取充电费用，那么这一行为可能构成违法。因为这侵犯了业主对小区公共设施的管理权和决策权。
   • 违反法律法规：即使物业公司认为其行为是为了小区业主的利益，但如果违反了国家关于物业管理、电力使用、收费管理等方面的法律法规，那么这一行为同样是不合法的。例如，如果第三方承建的车棚存在安全隐患，或者充电费用的收取违反了物价部门的规定，那么物业公司的行为就可能受到法律的制裁。

法律建议：

• 核实授权情况：作为小区业主，您有权要求物业公司出示业主大会或业主委员会的授权文件，以核实其行为的合法性。
• 了解相关法律法规：您可以查阅国家关于物业管理、电力使用、收费管理等方面的法律法规，以了解物业公司的行为是否符合法律规定。
• 维护自身权益：如果物业公司的行为侵犯了您的合法权益，您可以通过业主大会或业主委员会进行协商和调解，也可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

可能后果：

• 如果物业公司的行为被认定为违法，其可能面临行政处罚、民事赔偿等法律后果。同时，作为小区业主，您也有权要求物业公司停止违法行为并恢复原状。

在实际操作中，建议您先与物业公司进行沟通，了解其行为的具体情况和依据。如果沟通无果或您认为其行为存在违法嫌疑，可以及时向相关部门投诉或寻求法律帮助。有问题可以直接向我咨询。