诉讼保全一般不可以由当事人自己直接交至法院执行，而是需要通过法院的审查并由法院作出裁定后执行。以下是对这一问题的详细解答：
一、诉讼保全的申请与执行流程
申请：
- 当事人（原告或被告）在诉讼过程中，如果认为有必要对对方的财产进行保全，以防止其转移、隐匿或毁损，可以向法院提出诉讼保全的申请。
- 申请时，需要提交书面申请书，并附上相关证据材料，如财产线索、担保物等。
审查：
- 法院在收到申请后，会对申请进行审查。审查的内容包括申请的合法性、必要性以及担保的充足性等。
- 如果法院认为申请符合法律规定，且有必要进行保全，会作出保全裁定。
执行：
- 保全裁定作出后，由法院负责执行。法院会采取相应的措施，如查封、扣押、冻结等，对被保全的财产进行保护。
- 当事人自己并不能直接执行保全措施，而是需要等待法院的执行通知。
二、当事人自己“交”诉讼保全的可能误解
- 当事人可能误以为可以直接将保全申请或相关材料“交”给法院执行部门，但实际上，这些材料需要先提交给法院的立案庭或相关审判部门进行审查。
- 审查通过后，法院会作出保全裁定，并由执行部门负责执行。当事人自己并不能直接参与执行过程。
三、诉讼保全的注意事项
及时申请：
- 当事人应当在诉讼过程中及时提出保全申请，以防止对方在诉讼期间转移、隐匿或毁损财产。
提供充足担保：
- 申请保全时，当事人需要提供充足的担保，以确保如果保全错误给对方造成损失，能够承担相应的赔偿责任。
遵守法院程序：
- 当事人需要遵守法院的程序规定，如按时提交申请材料、参加听证会等。
关注保全效果：
- 在保全期间，当事人需要关注保全效果，如发现对方有转移、隐匿或毁损财产的行为，应及时向法院报告。
四、法律后果
- 如果当事人未经法院审查并作出裁定，擅自对对方的财产进行“保全”或采取其他类似措施，可能会构成违法行为，需要承担相应的法律责任。
- 正确的做法是通过法院进行诉讼保全申请，并等待法院的审查和执行。
如有任何关于诉讼保全或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细的法律解答和建议。