若与律师签订的还款协议中，第一次未如约还款，可能会产生以下法律后果：

1. 对方有权要求继续履行还款义务
   根据《民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务的，对方有权要求其继续履行。若第一次未按时还款，债权人（如律师或其委托方）可书面催告要求补缴款项，并明确后续还款期限。若未在催告期内履行，可能触发进一步法律措施。

2. 需承担违约责任
   若协议中明确约定了违约金或逾期利息（如“每日万分之五”），债务人需按约定支付。例如，若协议规定逾期需支付未还金额5%的违约金，则需额外承担该费用。若未约定，债权人可主张实际损失赔偿（如资金占用期间的利息损失）。

3. 可能面临诉讼或强制执行
   若债务人经催告后仍不履行，债权人可向法院提起诉讼，要求判决还款及违约责任。判决生效后，若债务人未主动履行，债权人可申请强制执行，包括冻结银行账户、查封财产等措施。

4. 信用记录受损
   若债权人将逾期信息上报至征信机构，债务人的个人或企业信用记录可能受影响，进而影响未来贷款、融资等行为。

建议采取的应对措施：

• 主动沟通：立即与债权人联系，说明未还款原因（如资金周转困难），协商延期或分期方案，争取修改协议条款。
  
• 书面确认：若达成新的还款安排，务必签订书面补充协议，明确新还款期限及违约责任，避免口头约定。
  
• 保留证据：保存所有沟通记录（如微信、邮件）、还款凭证及协议原件，以备后续争议时使用。
  

风险提示：
若债务人长期拖延且无合理理由，可能被认定为“恶意拖欠”，除承担民事责任外，还可能面临罚款、限制高消费等惩戒措施。

如有进一步疑问或需协助处理具体案件，可直接向我咨询，我将结合协议条款及实际情况提供详细方案。