核心结论：无责方通常需要向有责方保险公司提供驾驶证和行驶证复印件，但需注意保护个人信息并明确用途。

1. 从理赔流程角度
   在交通事故中，若您作为无责方需要向有责方保险公司申请理赔（如车辆维修费、医疗费等），保险公司通常要求您提供驾驶证、行驶证复印件作为事故责任认定的基础材料。这是为了核实车辆信息、驾驶资格及事故真实性，属于合理流程。
   例外情况：若双方已通过交警部门出具《事故责任认定书》，且责任划分明确，部分保险公司可能接受认定书替代证件复印件，但需提前与保险公司确认。

2. 从法律义务角度
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关司法实践，无责方有义务配合有责方保险公司完成理赔调查，但配合范围仅限于与事故直接相关的材料。驾驶证和行驶证属于基础信息，提供复印件不违反法律规定，但需注意：

   • 仅提供复印件，拒绝提供原件；
     
   • 复印件上可标注“仅供XX保险公司理赔使用，再次复印无效”等字样，防止信息滥用。

3. 从风险防范角度
   若您担心个人信息泄露，可采取以下措施：

   • 要求保险公司在收到材料后出具回执，明确材料用途及保管责任；
     
   • 若保险公司要求提供原件，可拒绝并要求其通过交警部门或第三方机构调取信息；
     
   • 发现信息被滥用时，可依据《个人信息保护法》主张权利。

建议：

• 优先通过交警部门或“交管12123”APP获取电子版事故认定书，减少直接提供证件的频率；
  
• 若必须提供证件，建议全程录音录像留存证据；
  
• 如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。