交友诈骗与借款纠纷存在显著区别，主要体现在以下几个方面：
主观目的：
- 交友诈骗：行为人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式，诱使被害人产生错误认识并处分财产，如虚构身份、编造虚假理由等，根本无归还财物的打算。
- 借款纠纷：借款人通常有真实的借款需求，并承诺在约定时间还款，主观上并无非法占有借款的故意。只是可能因客观原因，如资金周转困难等，导致未能及时还款。
行为方式：
- 交友诈骗：行为人往往通过编造虚假事实或隐瞒关键信息来获取财物，如谎称投资项目回报高、自己有特殊背景能帮忙办事等，甚至可能利用感情关系进行欺骗。
- 借款纠纷：基于正常的借贷关系，双方一般就借款金额、用途、还款时间等达成共识，并可能有借条等借款凭证作为证据。
财物处置：
- 交友诈骗：所得财物多被用于挥霍、偿还个人债务或进行其他非法活动，导致财物无法追回。
- 借款纠纷：借款人借款是用于生产经营、生活消费等合理用途，且会努力创造还款条件，如通过工作收入、资产变现等方式来偿还借款。
事后态度：
- 交友诈骗：行为人在骗取财物后往往会躲避被害人，拒绝联系或归还财物，甚至可能携款潜逃。
- 借款纠纷：借款人通常会与出借人保持沟通，表达还款意愿，并可能制定还款计划来逐步偿还借款。
举例说明：
- 假设甲通过社交软件结识了乙，并谎称自己是一名成功的企业家，需要资金周转。乙信以为真，向甲转账了数万元。之后甲消失无踪，无法联系。这种情况下，甲的行为就可能构成交友诈骗。
- 另一方面，如果丙因生意周转需要向丁借款，并签订了借款合同，明确借款金额、还款期限等。之后因市场变化导致生意亏损，丙未能按时还款。但丙一直与丁保持沟通，并表达了还款意愿，同时也在努力筹集资金来偿还借款。这种情况下，丙与丁之间的纠纷就属于借款纠纷。
法律后果：
- 交友诈骗属于犯罪行为，行为人要承担刑事责任，可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。
- 借款纠纷则属于民事法律关系，若借款人不还款，出借人可通过民事诉讼要求其还款，并可能要求支付逾期利息等。
建议：
- 在日常生活中，要提高警惕，避免轻信陌生人的言辞和承诺。
- 在进行借贷活动时，要签订书面借款合同，明确借款金额、用途、还款时间等条款，以保障自己的合法权益。
- 若遇到可疑情况或纠纷，应及时向公安机关报案或咨询专业律师，以便及时维护自己的权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。