针对您提出的“当事人达成调解怎么还调解失败案件”的问题，这实际上涉及到调解过程中的一些法律细节和可能出现的情形。下面我将为您详细解释：
首先，我们需要明确调解的两个关键阶段：调解书的制作与签收。
调解书的制作：
在当事人达成调解意向后，法院会根据双方的协商内容制作调解书。这一步骤本身并不意味着调解已经完全生效，因为调解书还需要经过当事人的签收确认。
调解书的签收与生效：
- 签收前反悔：如果当事人在签收调解书之前反悔，那么调解书将不会产生法律效力。这是因为调解的本质是双方自愿达成协议，如果一方在签收前反悔，就表明其不再愿意接受调解内容，因此调解书无法生效。在这种情况下，法院会依据庭审和双方提供的证据，按照法定程序进行审理并作出判决。
- 签收后生效：一旦当事人签收了调解书，调解书就具有了法律效力。这意味着双方必须按照调解书的内容履行各自的义务。如果一方不履行调解书中的义务，另一方可以向法院申请强制执行。
现在，结合您提到的“当事人达成调解怎么还调解失败”的情况，可能的原因有：
- 当事人在签收前反悔：如上述所述，如果当事人在签收调解书之前反悔，调解将不会生效，案件可能会进入正常的审理程序。
- 调解书内容存在争议：有时候，即使当事人初步达成了调解意向，但在调解书的具体内容上可能还存在分歧。如果这些分歧在调解书制作过程中未能得到妥善解决，也可能导致调解失败。
- 外部因素影响：例如，一方当事人可能受到外部压力或影响，导致其在调解过程中改变初衷，从而使得调解失败。
针对调解失败的情况，法院会根据具体情况采取相应的措施。如果调解书未生效，法院会及时进行审理并作出判决；如果调解书已生效但一方不履行义务，另一方可以向法院申请强制执行。
希望以上解释能够帮助您更好地理解调解过程中可能出现的失败情况及其法律后果。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。