若律师在计算时遗漏了被扶养人生活费，且判决书已经出来，您仍然有途径来维护自己的合法权益，具体有以下两种方式：

一、另行起诉

1. 可行性：

   • 正常来说，要是在诉讼期间把被扶养人生活费遗漏了，在判决生效之后能另行起诉。不过得留意诉讼时效，一般是三年，从知晓或者应该知晓权利被侵害那天开始算。

2. 起诉要求：

   • 起诉的时候，要确定被扶养人的身份、抚养关系以及生活费具体数额的计算依据等有关信息。
   • 要按照民事诉讼的程序规定来做，像提交起诉状、相关证据之类的。

二、申请审判监督程序（再审）

1. 可行性：

   • 如果原来的判决有错误或者遗漏之处，也能够借助审判监督程序来改正，只是这需要符合特定的条件与程序。

2. 申请条件：

   • 当事人认为生效判决、裁定、调解书确有错误，包括认定事实错误、适用法律错误、程序违法等。
   • 申请再审需在法定期限内提出，一般为判决、裁定生效后六个月内。

3. 申请材料：

   • 再审申请书，应载明当事人基本情况、申请再审的事实与理由、具体请求及法律依据。
   • 生效判决、裁定、调解书原件或复印件。
   • 相关证据材料，证明原判决存在错误或遗漏。

针对您的情况，我给出以下建议：

• 评估另行起诉的可行性：

  • 确认是否超过诉讼时效，若未超过，可准备相关证据材料，另行起诉要求支付被扶养人生活费。
  • 另行起诉需承担举证责任，证明被扶养人身份、抚养关系及生活费计算依据。

• 考虑申请审判监督程序：

  • 若认为原判决存在重大错误或遗漏，且符合再审条件，可向法院申请再审。
  • 申请再审需准备充分证据材料，证明原判决错误或遗漏，且再审申请需在法定期限内提出。

在处理此类问题时，您需注意以下法律后果：

• 另行起诉的法律后果：

  • 若法院认定另行起诉理由成立，将判决支付被扶养人生活费。
  • 若法院认定另行起诉理由不成立，将驳回起诉请求。

• 申请审判监督程序的法律后果：

  • 若法院裁定再审，将重新审理案件，可能改判支持被扶养人生活费请求。
  • 若法院裁定驳回再审申请，原判决将继续执行。

最后，我建议您根据自身情况，选择最适合的维权途径。若您对此仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。