一般情况下，别人打钱给你，你选择退回，并不会产生直接的法律后果。具体分析如下：

一. 退回款项的法律性质

1. 无不当得利：如果你并未因为收到这笔款项而获得任何不当利益，且及时退回，那么在法律上，你并没有构成不当得利。根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。由于你及时退回，所以并不构成不当得利。
2. 合同解除或撤销：如果这笔款项是基于某种合同或协议而打给你的，你退回款项可能意味着你希望解除或撤销该合同或协议。在这种情况下，你需要确保你的退回行为符合合同或协议的规定，或者与对方达成了一致。

二. 可能涉及的特殊情况

1. 税务问题：如果这笔款项涉及税务问题，比如是收入、赠与等，那么退回时可能需要考虑税务处理。建议你咨询税务部门或专业人士，以确保你的退回行为符合税务规定。
2. 诈骗或洗钱：如果这笔款项涉及诈骗或洗钱等违法行为，那么退回款项可能并不能完全消除你的法律责任。在这种情况下，你需要立即报警并配合相关部门的调查。

三. 我的建议

• 沟通确认：在退回款项之前，最好与对方进行沟通，确认退款的原因和方式，以避免不必要的误会或纠纷。
• 保留证据：退回款项时，务必保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。

综上所述，别人打钱给你，你选择退回，在一般情况下并不会产生直接的法律后果。但你需要确保你的退回行为符合相关法律规定，并保留好相关证据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。